Sunan an-Nasa'i، حدیث 2308
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَكَانَ رَجُلاً يَسْرُدُ الصِّيَامَ . فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ بن سلیمان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ حمزہ اسلمی نے رسول اللہ ﷺ سے سفر میں روزے کے بارے میں پوچھا، اور وہ ایسے شخص تھے جو مسلسل روزے رکھتے تھے۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"اگر چاہو تو روزہ رکھو اور اگر چاہو تو افطار کرو (روزہ نہ رکھو)۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر سفر کے دوران روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔
ایسا سفر جس پر مسافر کے احکام لاگو ہوتے ہیں۔
اپنے معمول میں وقفہ کیے بغیر باقاعدگی سے روزہ رکھنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں سفر کرنے والے کو روزہ رکھنے یا افطار کرنے کا اختیار ہے؛ جو روزے رہ جائیں انہیں بعد میں قضا کیا جائے گا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں۔ انتخاب شخص کے حالات کے مطابق ہے: اگر روزہ غیر معمولی مشقت کا باعث نہ ہو تو روزہ رکھنا جائز ہے، اور جب رخصت سے فائدہ اٹھانا زیادہ مناسب ہو تو اس کی بھی اجازت ہے۔
- سفر کے دوران دیانت داری سے جائزہ لیں کہ روزہ آپ کی صحت اور روزمرہ کاموں پر بہت زیادہ بوجھ تو نہیں ڈال رہا۔
- اگر سفر میں افطار کرنا آپ کے لیے بہتر ہو تو احساسِ جرم کے بغیر رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
- روزوں کی قضا کے دن نوٹ کر لیں تاکہ سفر کے بعد اپنی ذمہ داری پوری کر سکیں۔
یہ صحیح روایت بھی سفر میں روزہ رکھنے کے بارے میں حمزہ الاسلمی کے سوال سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2307 (Hasan Sahih)یہ روایت اسی سوال کو بیان کرتی ہے اور اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ مسافر کو انتخاب کا اختیار ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2309 (Sahih)یہ صحیح روایت صحابہ کے سفر اور روزوں کا ذکر کرتی ہے اور اس معاملے میں انہیں حاصل گنجائش کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔