کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2507

راوی: Qays ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Qays ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ عَرِيبُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ يُكَنَّى أَبَا مَيْسَرَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ خَالَفَ الْحَكَمَ فِي إِسْنَادِهِ وَالْحَكَمُ أَثْبَتُ مِنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، سلمہ بن کہیل سے، قاسم بن مخیمرہ سے، ابو عمار ہمدانی سے، قیس بن سعد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں زکوٰۃ الفطر ادا کرنے کا حکم دیا تھا اس سے پہلے کہ زکوٰۃ (فرض) نازل ہو۔ پھر جب زکوٰۃ نازل ہوئی تو آپ ﷺ نے نہ تو ہمیں اس کا حکم دیا اور نہ ہی منع فرمایا، اور ہم اسے ادا کرتے رہے۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: ابو عمار کا نام عریب بن حمید ہے اور عمرو بن شرحبیل کی کنیت ابو میسرہ ہے۔ سلمہ بن کہیل نے اپنی سند میں حکم کی مخالفت کی ہے، حالانکہ حکم سلمہ بن کہیل سے زیادہ ثقہ ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکاۃ کی فرضیت نازل ہونے کے بعد بھی صحابہ زکاۃ الفطر ادا کرتے رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکاۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر ادا کیا جانے والا واجب صدقہ۔

زکاۃ

شرائط پوری کرنے والے پر مقررہ واجب صدقہ۔

صدقہ

خیرات کے لیے دیا جانے والا عطیہ؛ یہاں اس سے مراد زکاۃ الفطر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کے اس بیان کو کہ آپ نے بعد میں اس عطیے کا دوبارہ حکم نہیں دیا اور نہ ہی اس سے منع کیا، زکاۃ الفطر کے منسوخ ہونے پر محمول نہیں کرتے۔ روایت ظاہر کرتی ہے کہ صحابہ اسے ادا کرتے رہے؛ دوسری صحیح روایات واضح کرتی ہیں کہ یہ صدقہ ایک دائمی فریضہ ہے۔ فقہی مذاہب بعض تفصیلات، مثلاً مقدار، غذاؤں کی اقسام اور ادائیگی کے وقت میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن زکاۃ الفطر کو مقررہ فریضہ تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکاۃ الفطر وقت پر ادا کریں اور اپنے فقہی مذہب کی معتبر ہدایات پر عمل کریں۔
  2. دینی فرائض کی ترتیب میں بعد کی تبدیلی کو اس بات کی دلیل نہ سمجھیں کہ کوئی دائمی فرض منسوخ ہوگیا ہے۔
  3. مقدار یا ادائیگی کے وقت کے بارے میں سوال ہو تو کسی معتبر عالم سے رجوع کریں اور یقینی بنائیں کہ آپ کا عطیہ مستحق تک پہنچے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔