کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2666

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِوَرْسٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن دینار سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے محرم کو زعفران یا ورس سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں شخص زعفران یا ورس سے رنگے ہوئے کپڑے نہیں پہنتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُحرِم

وہ شخص جو حج یا عمرہ کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

ورس

ایک پودے سے حاصل ہونے والا زرد رنگ، جو عرب ممالک میں استعمال ہوتا تھا۔

زعفران

ایک خوشبودار مصالحہ جو زرد رنگ کے طور پر بھی استعمال ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں مرد زعفران یا ورس سے رنگے ہوئے کپڑوں سے اجتناب کرے۔ یہ روایت احرام کے دوران لباس اور خوشبو سے متعلق وسیع تر احکام سے مناسبت رکھتی ہے؛ فقہی مذاہب اپنی فقہی بحثوں میں اس کے اطلاق کی تفصیل اور استثنا بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام باندھنے سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کے کپڑے زعفران یا ورس سے رنگے ہوئے تو نہیں۔
  2. کسی لباس کے بارے میں شبہ ہو تو مناسک شروع کرنے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔