کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3381

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  5. 5يَحْيَى
  6. 6حُمَيْدٍ
  7. 7أَنَسًا
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حِينَ عَرَّسَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابوبکر بن ابی اویس نے سلیمان بن بلال سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے حمید سے روایت کی کہ انہوں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"بے شک رسول اللہ ﷺ صفیہ بنت حیّی بن اخطب کے ساتھ خیبر کے راستے میں تین دن ٹھہرے جب آپ ﷺ نے ان سے نکاح کیا، پھر وہ ان خواتین میں شامل ہوئیں جن پر حجاب فرض کیا گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صفیہ سے نکاح کے بعد تین دن ان کے ساتھ قیام فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفیہ بنت حیی

نبی ﷺ کی ایک زوجہ، جن کا تعلق بنو نضیر قبیلے سے تھا۔

حجاب

وہ مقررہ پردہ اور علیحدگی جو نبی ﷺ کی ازواج کے لیے لازم تھی۔

خیبر

مدینہ کے شمال میں واقع ایک نخلستان اور آبادی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء تین دن کے قیام سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ نیا نکاح کرنے والا مرد اپنی نئی زوجہ کے ساتھ ابتدا میں ایک خاص مدت گزار سکتا ہے۔ حجاب کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ نکاح کے بعد صفیہ نبی ﷺ کی ان ازواج میں شامل ہوئیں جن پر یہ احکام نافذ تھے۔ امہات المؤمنین کے لیے یہ مخصوص حکم تمام مسلمان عورتوں پر بلا تفریق اسی طرح کی ذمہ داری نہیں سمجھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے بعد نئے رشتے کو شعوری طور پر وقت اور توجہ دیں۔
  2. دینی احکام کو ان کے سیاق میں سمجھیں اور احتیاط سے ان پر عمل کریں۔
  3. خاندانی واقعات میں متعلقہ افراد کی نجی زندگی کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔