Sunan an-Nasa'i، حدیث 352
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6عُرْوَةَ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " .وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، جعفر بن ربیعہ سے، عراق بن مالک سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:
"ام حبیبہ نے رسول اللہ ﷺ سے خون کے بارے میں دریافت کیا۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "میں نے ان کا برتن خون سے بھرا ہوا دیکھا۔" تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: "اتنے دن ٹھہرو جتنے دن تمہاری ماہواری تمہیں روکتی تھی، پھر غسل کرو۔" قتیبہ نے ہمیں یہ حدیث ایک بار اور سنائی لیکن اس میں جعفر بن ربیعہ کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلسل خون آنے کی صورت میں عورت اپنی معمول کی ماہواری کی مدت پوری ہونے تک انتظار کرتی ہے۔
معمول کی ماہواری کے ایام کے علاوہ آنے والا خون۔
مکمل طہارت کا غسل، جس میں پورے جسم پر پانی بہایا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلسل خون آنے والی عورت اپنی معمول کی ماہواری کی مدت کو معیار بنائے۔ یہ مدت گزرنے کے بعد وہ غسل کرے اور نمازیں دوبارہ شروع کرے؛ اس کے بعد آنے والے خون کو حیض نہیں بلکہ استحاضہ شمار کیا جائے گا۔ فقہی مذاہب اس عورت کے لیے مزید احکام بیان کرتے ہیں جس کی کوئی مقررہ عادت نہ ہو یا جسے اپنی مدت معلوم نہ ہو۔
- اپنی معمول کی ماہواری کی مدت درج رکھیں تاکہ مسلسل خون آنے کی صورت میں آپ کے پاس واضح معیار ہو۔
- حیض یا استحاضہ کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور اپنی معمول کی کیفیت بتائیں۔
- ماہواری کی مدت ختم ہونے پر غسل کریں اور نمازیں دوبارہ شروع کریں۔
یہ صحیح روایت بھی ام حبیبہ کے بارے میں ہے اور طویل عرصے تک خون آنے سے متعلق ہدایت کی مزید تفصیل بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #353 (Sahih)اس روایت کی سند کا طریق بھی وہی ہے، اور اس میں بھی معمول کی ماہواری کی مدت تک انتظار کرنے اور پھر غسل کرنے کا ذکر ہے۔
Sahih al-Bukhari · #228 (Sahih)یہ صحیح روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ ماہواری کے علاوہ خون آنا عورت کو ہمیشہ کے لیے نماز سے نہیں روکتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔