کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3661

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے زہری سے، انہوں نے عبیداللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، اور انہوں نے سعد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"میری والدہ کا انتقال ہو گیا اور ان پر ایک نذر باقی تھی۔ میں نے نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا تو آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں ان کی طرف سے وہ نذر پوری کروں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک بیٹا اپنی مرحومہ والدہ کی باقی ماندہ نذر پوری کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے لیے کسی جائز عبادت کو انجام دینے کا عہد۔

ان کی طرف سے پوری کرنا

وفات کے بعد مرحومہ کی باقی رہ جانے والی ذمہ داری ان کی طرف سے ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عبادت کی درست نذر انسان کی وفات کے بعد خودبخود ساقط نہیں ہوتی۔ وارث یا کوئی دوسرا قریبی عزیز مرحوم کی طرف سے اسے پورا کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب نذر کی نوعیت کے لحاظ سے اس کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ ہر نذر کا معاملہ ایک ہی طریقے سے نہیں نمٹایا جاتا۔ بہرحال، یہ متن کسی متعین اور قابلِ عمل نذر کو پورا کرنے کی تائید کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نذر کو واضح طور پر لکھیں اور اپنے قریبی لوگوں کو بتائیں کہ کیا چیز ابھی باقی ہے۔
  2. ترکے کے معاملات طے کرتے وقت معلوم کریں کہ کیا پہلے کوئی ذمہ داریاں ادا کرنا ضروری ہیں۔
  3. اگر کوئی مرحوم درست نذر پوری نہ کر سکا ہو تو تحقیق کریں کہ اسے اس کی طرف سے کیسے پورا کیا جا سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔