کتاب الرقبیٰ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3717

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرقبیٰ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4ابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  7. 7زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے معمر سے، انہوں نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حجر مدری سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سنا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "عمریٰ جائز ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے مطابق زندگی بھر کے لیے ہبہ، یعنی العُمریٰ، جائز ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العُمریٰ

ایسا ہبہ جس میں وصول کرنے والے کو اپنی زندگی کے دوران عطا کردہ مال استعمال کرنے کی اجازت ہو۔

جائز

اسلامی قانون کے مطابق ہبہ درست ہے، بشرطیکہ اس کی شرائط واضح ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عُمریٰ کا ہبہ درست ہے۔ ان روایات کے ساتھ ملا کر، جن میں بتایا گیا ہے کہ ہبہ کیا گیا مال وصول کنندہ کے وارثوں کو منتقل ہوتا ہے، صرف زندگی تک محدود ہونا بذاتِ خود اس بات کی وجہ نہیں بنتا کہ وصول کنندہ کے انتقال کے بعد مال ہبہ کرنے والے کو واپس کر دیا جائے۔ فقہی مذاہب ہبے کے الفاظ اور شرائط کی روشنی میں اس کے مخصوص نتائج پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہبہ کرتے وقت واضح طور پر طے کریں کہ کون سا مال دیا جا رہا ہے اور کون سی شرائط لاگو ہوں گی۔
  2. زندگی بھر کے ہبے پر خاندانی تنازع ہو تو متعلقہ معاہدے ساتھ لے کر کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔