کتاب الرقبیٰ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3719

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرقبیٰ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حِبَّانُ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ
  4. 4مَعْمَرٍ
  5. 5عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ
  6. 6طَاوُسٍ
  7. 7حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  8. 8زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے معمر سے بتایا، جنہوں نے کہا: میں نے عمرو بن دینار کو طاؤس سے، وہ حجر المدری سے، وہ زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "عمری وارث کے لیے ہے۔" اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر بھر کے لیے بطور ہبہ دی گئی جائیداد، ہبہ لینے والے کی وفات کے بعد اس کے وارثوں کو منتقل ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عُمریٰ

ایسا ہبہ جس میں وصول کنندہ کو اس کی زندگی بھر کے لیے جائیداد دی جاتی ہے۔

وارث

وہ شخص جسے اسلامی قوانینِ وراثت کے مطابق ترکے میں حق حاصل ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عُمریٰ کا ہبہ وصول کنندہ کی وفات کے بعد نہ ہبہ کرنے والے کو واپس ہوتا ہے اور نہ اس کے خاندان کو، بلکہ وصول کنندہ کے ترکے کا حصہ بن جاتا ہے۔ وارث اس جائیداد کو وراثت کے قواعد کے مطابق تقسیم کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس طرح کے ہبے کے الفاظ اور ملکیت کی منتقلی سے متعلق مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ یہ قول واضح کرتا ہے کہ صرف وصول کنندہ کی زندگی تک محدود کرنا اس کی وفات کے بعد ملکیت ختم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہبہ دیتے وقت واضح کریں کہ مالک کون بنے گا اور اس کی وفات کے بعد جائیداد کا کیا ہوگا۔
  2. کسی متوفی کی ملکیت میں رہی ہبہ شدہ جائیداد کو ترکے میں شامل کریں اور وراثت کے قواعد کے مطابق تقسیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔