کتاب العمرۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3721

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العمرۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5طَاوُسًا
  6. 6حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  7. 7زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس کو حجر المدری سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ زید بن ثابت سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "العمریٰ وارث کے لیے ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زندگی بھر کے لیے دی گئی چیز عطیہ دینے والے کے بعد وصول کنندہ کے وارثوں کو ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عُمْریٰ

ایسا عطیہ جس میں عطیہ دینے والا کسی شخص کو اس کی زندگی تک کسی چیز سے فائدہ اٹھانے کا حق دیتا ہے۔

وارث

وہ شخص جو اسلامی قوانینِ وراثت کے مطابق ترکے میں سے حصے کا حق دار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عُمْریٰ کا عطیہ جب درست طور پر دے دیا جائے اور وصول کنندہ اس پر قبضہ کر لے تو وہ اس کی ملکیت بن جاتا ہے، اور وصول کنندہ کی وفات پر عطیہ دینے والے کو واپس نہیں ہوتا۔ پھر عطیہ شدہ چیز وصول کنندہ کے ترکے میں شامل ہو کر اس کے وارثوں کو منتقل ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب ایسے عطیات کی شرائط اور الفاظ پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ «زندگی بھر کے لیے» کی شرط وصول کنندہ کے حقِ وراثت کو ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. زندگی بھر کے عطیے میں تحریری طور پر واضح کریں کہ مالک کون ہوگا اور اس کی وفات کے بعد کیا ہوگا۔
  2. ترکہ تقسیم کرنے سے پہلے تصدیق کریں کہ عطیہ شدہ چیز مرحوم کو باقاعدہ طور پر منتقل کی جا چکی تھی یا نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔