Sunan an-Nasa'i، حدیث 3828
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4كَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ كَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی کہ کثیر بن فرقَد نے ان سے بیان کیا کہ نافع نے انہیں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت سنائی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"جو شخص قسم کھائے اور پھر کہے 'اگر اللہ چاہے' تو اس نے استثنا کر لیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص قسم کھاتے وقت کہے «اگر اللہ نے چاہا»، وہ استثنا قائم کرتا ہے۔
ایک پُرعزم بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
ایسا اضافہ جو قسم کو اللہ کی مشیت سے مشروط کر دیتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص قسم کھاتے وقت خلوص سے اور فوراً «اگر اللہ نے چاہا» کہتا ہے، وہ استثنا قائم کرتا ہے۔ اس طرح قسم غیر مشروط قسم کی طرح نہیں رہتی؛ اس کے مخصوص شرعی نتائج الفاظ اور حالات پر منحصر ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب دیگر امور کے ساتھ اس بات کی اہمیت پر بھی بحث کرتے ہیں کہ استثنا قسم کے ساتھ متصل ہو۔
- ہلکی بات پر قسم نہ کھاؤ؛ وعدہ یا قسم کرتے وقت سوچ سمجھ کر بات کرو۔
- اگر تم قسم کو اللہ کی مشیت سے مشروط کرنا چاہتے ہو تو اسے ادا کرتے وقت استثنا واضح طور پر کہو۔
- اللہ پر بھروسا کرو اور اپنے الفاظ سے تسلیم کرو کہ مستقبل اسی کی مشیت کے تابع ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔