Sunan an-Nasa'i، حدیث 3837
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو صَفْوَانَ
- 3يُونُسَ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو صفوان نے بیان کیا، یونس سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"گناہ میں کوئی نذر نہیں اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔" ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یہ بھی کہا گیا ہے کہ زہری نے یہ حدیث ابو سلمہ سے براہِ راست نہیں سنی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نافرمانی کی نذر پوری نہیں کی جاتی اور اس پر قسم کا کفارہ ادا کرنا ہوتا ہے۔
ایک دینی عہد جس کے ذریعے کوئی شخص اپنے اوپر کسی چیز کو لازم کرتا ہے۔
ایسا عمل جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہو یا جو اس کے احکام کے خلاف ہو۔
قسم توڑنے پر مقررہ کفارہ۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ گناہ کرنے کی نذر پوری کرنا جائز نہیں۔ مذکورہ کفارہ قسم کا کفارہ ہے، مثلاً ضرورت مندوں کو کھانا کھلانا یا لباس دینا، اور اگر کوئی اس کی استطاعت نہ رکھے تو تین دن روزے رکھنا۔ فقہی مذاہب اس کفارے کے واجب ہونے کی شرائط پر مزید بحث کرتے ہیں؛ بنیادی اصول یہی ہے کہ نافرمانی کسی نذر سے کبھی جائز نہیں ہو جاتی۔
- ایسی نذر پوری نہ کریں جو آپ کو گناہ کا پابند بنائے؛ اللہ کی اطاعت اختیار کریں۔
- اگر قسم کے کفارے کے وجوب کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- نذر مانگنے سے پہلے اچھی طرح سوچیں اور صرف جائز بات کا وعدہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔