کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4012

راوی: Umair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umair سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن عبد العظیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حرب بن شداد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے حدیث بیان کی، از عبد الحمید بن سنان، از عبید بن عمیر، کہ ان کے والد نے انہیں یہ حدیث سنائی — اور وہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے تھے — کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کبیرہ گناہ کون سے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"وہ سات ہیں، جن میں سب سے بڑے یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، کسی جان کو ناحق قتل کرنا، اور جنگ کے دن میدانِ کارزار سے بھاگنا۔" (مختصر روایت)

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سب سے سنگین کبیرہ گناہوں میں شرک، قتل اور جنگ سے فرار شامل ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کبیرہ گناہ

سنگین نافرمانیاں جن کے بارے میں اسلام میں سخت وعیدیں منقول ہیں۔

شرک

اللہ کے ساتھ کسی کو ان امور میں شریک ٹھہرانا جو صرف اسی کے لیے خاص ہیں۔

میدانِ جنگ سے فرار

دشمن کے مقابلے میں لڑائی کے دوران کسی جائز عذر کے بغیر پیچھے ہٹ جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فہرست تمام کبیرہ گناہوں کا احاطہ نہیں کرتی؛ دوسری روایات میں مزید مثالیں بیان ہوئی ہیں۔ اس عبارت میں شرک، ناحق قتل اور ناجائز طور پر جنگ سے فرار کی غیر معمولی سنگینی پر زور دیا گیا ہے۔ قتل کی ممانعت جان کی حفاظت کرتی ہے؛ جنگ اور اس کے استثناؤں کے احکام قرآن اور فقہی روایت کی روشنی میں واضح کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. انسانی جانوں کی حفاظت کریں اور جائز حدود سے باہر تشدد کو رد کریں۔
  2. اپنے ایمان اور عبادت کا جائزہ لیں کہ ان میں شرک کی کوئی صورت تو نہیں، اور صرف اللہ سے رجوع کریں۔
  3. خطرناک تنازعات میں جلد بازی سے فیصلے نہ کریں؛ جائز رہنمائی اور معتبر احکام کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔