کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4411

راوی: Shaddad ibn Aws۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  6. 6أَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  8. 8أَبِي الأَشْعَثِ
  9. 9شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  10. 10رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ إِذَا ذَبَحَ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے منصور کے واسطے سے، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، ابو اسماء رحبی سے، ابو الاشعث سے اور شداد بن اوس سے خبر دی جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"بے شک اللہ عزوجل نے ہر چیز پر احسان (حسنِ سلوک) فرض کر دیا ہے۔ لہٰذا جب تم قتل کرو تو بہترین طریقے سے قتل کرو، اور جب ذبح کرو تو بہترین طریقے سے ذبح کرو۔ تم میں سے ہر شخص اپنی چھری تیز کر لے اور اپنے ذبیحہ کو آرام پہنچائے (تاکہ اسے تکلیف نہ ہو)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احسان ذبح کے وقت بھی لازم ہے: جانور کی تکلیف کم سے کم رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احسان

اللہ کا شعور رکھتے ہوئے اور درست بات کا خیال کرتے ہوئے اچھا اور عمدہ عمل کرنا۔

بہترین طریقے سے ذبح کرنا

ذبح احتیاط سے کرنا اور جانور کو غیر ضروری تکلیف سے بچانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ احسان میں اچھا برتاؤ کرنے کی عمومی ذمہ داری شامل ہے، اور یہ جانوروں کے ساتھ بھی ہے۔ ذبح کرتے وقت چھری پہلے سے تیز کرنی چاہیے، جانور کو بلا ضرورت تکلیف نہیں دینی چاہیے اور عمل احتیاط سے انجام دینا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس نبوی ترغیب کو تسلیم کرتے ہیں کہ جانوروں پر رحم کیا جائے اور انہیں نقصان سے بچایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذبح کے لیے تیز چھری استعمال کریں اور سب کچھ پہلے سے تیار رکھیں تاکہ جانور کو غیر ضروری تکلیف نہ ہو۔
  2. جانوروں کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور انہیں خوف، سختی اور قابلِ اجتناب درد سے بچائیں۔
  3. روزمرہ کاموں میں بھی احسان اپنائیں: کام احتیاط سے کریں اور ہر جاندار کے ساتھ رحم کا برتاؤ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔