کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4548

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَلاَ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن حسن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے مجھے بتایا کہ ابوالزبیر نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کھانے کی چیز کا ڈھیر کھانے کی چیز کے ڈھیر کے بدلے نہ بیچا جائے، اور نہ ہی کھانے کی چیز کا ڈھیر ناپی تولی معلوم مقدار کے بدلے بیچا جائے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غذا کا تبادلہ ایسی غیر متعین مقدار والی غذا کے بدلے نہیں کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غذا کا ڈھیر

غذا کی ایسی مقدار جو ایک ڈھیر کی صورت میں پیش کی جائے، جبکہ اس کا درست وزن یا حجم مقرر نہ ہو۔

متعین پیمائش والی مقدار

پہلے سے طے شدہ مقدار جسے کسی پیمانے سے ناپا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ غذا کے بدلے غذا کا تبادلہ اس وقت جائز نہیں جب مقداریں برابر اور درست طور پر معلوم نہ ہوں۔ یہ حکم غرر یعنی ایسی غیر یقینی صورت سے بچاتا ہے جو اختلاف یا نقصان کا باعث بن سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق پر ربا اور غذائی اجناس کے تبادلے کے قواعد کے ضمن میں بحث کرتے ہیں؛ مقداریں غیر مساوی ہوں تو معاملے میں متعلقہ شرائط پوری کرنا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غذا کے تبادلے میں پہلے سے قابلِ تصدیق مقدار طے کریں اور اسے دیانت داری سے ناپیں۔
  2. ایسے غذائی تبادلے پر رضامند نہ ہوں جس میں کوئی فریق مقدار کا تعین نہ کر سکے۔
  3. معاملے کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔