کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5065

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِ الْعُرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الأَغَرِّ بْنِ حُصَيْنٍ النَّهْشَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، زِيَادُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْنُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَا مِنْهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذُؤَابَتِهِ ثُمَّ أَجْرَى يَدَهُ وَسَمَّتَ عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن المستمر العروقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں الصلت بن محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں غسان بن الاغر بن حسین النہشلی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے چچا زیاد بن الحسین نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انہوں نے فرمایا:

"جب وہ مدینہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: 'میرے قریب آؤ۔' وہ آپ ﷺ کے قریب ہوئے، تو آپ ﷺ نے اپنا دست مبارک ان کی چوٹی پر رکھا، پھر اسے سر پر پھیرا، بسم اللہ پڑھی اور ان کے لیے دعا فرمائی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک آنے والے کے بالوں پر ہاتھ پھیرا اور اس کے لیے برکت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گندھی ہوئی لٹ

سر کے بالوں کی ایک گندھی ہوئی لٹ یا حصہ۔

اس کے لیے برکت کی دعا کی

نبی ﷺ نے اللہ سے اس کے لیے برکت کی دعا کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کر سکتے ہیں کہ نرمی اور گرم جوشی سے استقبال کرنا نبوی آداب میں شامل ہے۔ اس روایت میں چھونا اور دعا کرنا اس ذاتی انداز کو ظاہر کرتا ہے جس کے ذریعے نبی ﷺ نے ایک شخص کی عزت افزائی کی اور اس کے لیے دعا کی؛ اس سے یہ مخصوص عمل ہر ایک کے لیے لازم نہیں ہو جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. آنے والوں کا توجہ سے استقبال کریں اور ان سے نرمی سے بات کریں۔
  2. دوسروں کے لیے برکت اور بھلائی کی دعا کریں، چاہے ذاتی گفتگو ہی کیوں نہ ہو۔
  3. مناسب نرمی سے پیش آئیں تاکہ دوسرے خود کو خوش آمدید اور قابلِ قدر محسوس کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔