کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5083

راوی: Abu Rimthah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Rimthah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے ایاد بن لقیط سے، انہوں نے ابو رمثہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں اور میرے والد نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، اس وقت آپ ﷺ نے اپنی داڑھی کو مہندی سے رنگا ہوا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو رِمثہ نے دیکھا کہ نبی ﷺ نے اپنی داڑھی کو مہندی سے رنگا ہوا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہندی

ایک قدرتی رنگ جو بالوں اور داڑھی کو رنگنے سمیت مختلف مقاصد کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

داڑھی رنگنا

داڑھی پر رنگ لگانا؛ اس روایت میں مہندی کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو اس بات کی دلیل شمار کرتے ہیں کہ داڑھی کو مہندی سے رنگنا جائز ہے اور نبی ﷺ نے ایسا کیا۔ روایت ایک عمل بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود داڑھی رنگنے کو واجب نہیں کرتی۔ فقہاء اس بات پر بھی الگ سے گفتگو کرتے ہیں کہ کون سے رنگ جائز ہیں اور اس موضوع پر دوسری روایات میں تطبیق کیسے دی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی ظاہری حالت کا صاف ستھرے اور مناسب انداز میں خیال رکھیں، اور کسی جائز عادت کو دوسروں پر لازم نہ ٹھہرائیں۔
  2. جو شخص اپنی داڑھی رنگے، وہ مہندی استعمال کر سکتا ہے اور اسے اسلامی قانون کے عمومی رہنما اصولوں کا لحاظ رکھنا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔