Sunan an-Nasa'i، حدیث 5097
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ " .
ہمیں محمد بن وہب نے خبر دی، کہا ہم سے مسکین بن بکیر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، حسن بن مسلم سے، صفیہ بنت شیبہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ نے بال جوڑنے والی اور بال جڑوانے والی پر لعنت فرمائی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ بالوں میں ایکسٹینشن لگانے اور لگوانے سے خبردار کرتے ہیں۔
اضافی بال جو اپنے بالوں کے ساتھ جوڑے جاتے ہیں تاکہ وہ زیادہ لمبے یا گھنے دکھائی دیں۔
اس بات کی سخت تنبیہ کہ ممنوع عمل کے باعث کوئی شخص اللہ کی رحمت اور فضل سے محروم ہو جاتا ہے۔
کلاسیکی علما اس تنبیہ سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ بالوں میں ایکسٹینشن لگانا اور لگوانا دونوں ممنوع ہیں۔ دونوں افراد کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ عمل کرنے والا اور اس کی درخواست کرنے والا، دونوں ذمہ دار ہیں۔ علما مختلف مواد اور صورتِ حال میں اس حکم کے اطلاق پر الگ سے گفتگو کرتے ہیں؛ روایت خود ان تفصیلات کا ذکر نہیں کرتی۔
- ذاتی آرائش کے لیے ایسے طریقے اختیار کریں جن میں ممنوعہ ایکسٹینشن استعمال نہ ہو۔
- کسی خاص قسم کی زینت کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- دوسروں کو ایسے عمل میں مدد نہ دیں جس پر یہ حدیث سخت تنبیہ کرتی ہے۔
یہ صحیح روایت اسی ممانعت سے متعلق ہے اور اس حدیث کی تنبیہ کے ساتھ موزوں مماثلت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5096 (Sahih Lighairihi)یہ روایت بھی بالوں میں ایکسٹینشن لگانے سے متعلق ہے اور حدیث کے موضوع کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5098 (Sahih)یہ صحیح روایت زینت سے متعلق اسی سلسلے کا حصہ ہے اور موضوع کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔