کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5287

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابوالاحوص سے، عاصم بن کلیب سے، ابو بردہ سے، علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے اس انگلی میں، درمیانی انگلی میں اور اس کے ساتھ والی انگلی میں انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے علی کو درمیانی انگلی اور اس کے ساتھ والی انگلی میں انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہ انگلی

راوی اس سے درمیانی انگلی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

ساتھ والی انگلی

درمیانی انگلی کے ساتھ والی انگلی؛ متن یہ واضح نہیں کرتا کہ اس سے شہادت کی انگلی مراد ہے یا انگوٹھی والی انگلی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مرد درمیانی انگلی یا اس کے ساتھ والی انگلی میں انگوٹھی نہ پہنے۔ فقہی مذاہب اس کے درست اطلاق اور اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ ساتھ والی کون سی انگلی مراد ہے؛ خود روایت اس کی مزید وضاحت نہیں کرتی۔ دوسری صحیح روایات میں چھوٹی انگلی میں انگوٹھی پہننے کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. انگوٹھی پہننے کے لیے ایسی انگلی چنیں جو اس ممانعت میں شامل نہ ہو۔
  2. لباس اور زینت کے روزمرہ انتخاب میں بھی نبوی ہدایات کی پیروی کریں۔
  3. دینی رہنمائی دیتے وقت احتیاط سے واضح کریں کہ متن میں کیا بات صراحت سے بیان ہوئی ہے اور کیا نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔