کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 529

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ابی بشر سے، بشیر بن ثابت سے، حبیب بن سالم سے، نعمان بن بشیر سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم! میں اس نماز یعنی عشاءِ آخرہ کے وقت کو سب لوگوں سے زیادہ جانتا ہوں۔ رسول اللہ ﷺ اسے تیسری رات چاند ڈوبنے پر ادا فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تیسری رات کو چاند کے غروب ہونے پر عشاء کی نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

رات کی فرض نماز، جو غروبِ آفتاب کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

مہینے کی تیسری رات

اسلامی قمری مہینے کے تیسرے دن کے بعد آنے والی رات۔

چاند غروب ہوا

چاند افق کے نیچے غائب ہوگیا؛ یہ وقت کی نشاندہی کے لیے تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ان نعمان بن بشیر کی روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ کبھی عشاء کی نماز مؤخر کرتے تھے۔ یہاں چاند کی حالت وقت کی نشاندہی کرتی ہے، روزانہ کے کسی مقررہ گھڑی کے وقت کی نہیں۔ فقہاء اس بات کو عشاء مؤخر کرنے سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں اور یہ بھی ملحوظ رکھتے ہیں کہ نماز جماعت کے لیے غیر ضروری مشقت کا سبب نہ بنے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عشاء کی نماز کو اپنے شام کے معمول کا ایک مستقل حصہ بنائیں۔
  2. نماز کے وقت جماعت کا خیال رکھیں اور اسے ایسے مؤخر نہ کریں کہ لوگوں پر غیر ضروری مشقت ہو۔
  3. قابلِ اعتماد علم اور واضح علامات کی مدد سے نماز کے اوقات سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔