کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5476

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم بن یزید جرمی نے بیان کیا، عبدالعزیز سے، مجھے عمرو بن ابی عمرو نے خبر دی، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اکثر یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ» (اے اللہ! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں فکر اور غم سے، سستی اور بخل سے، بزدلی سے، قرض کے بوجھ سے اور لوگوں کے غلبے سے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ کی پناہ باطنی اور ظاہری بوجھوں سے طلب کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فکر اور غم

فکر اس بوجھ سے متعلق ہے جو آئندہ پیش آ سکتا ہے، جبکہ غم گزر چکی بات کے درد کو کہتے ہیں۔

قرض کا بوجھ

وہ دباؤ اور بوجھ جو قرض کسی شخص کی زندگی پر ڈال سکتا ہے۔

لوگوں کا غلبہ اور ظلم

یہ کہ دوسرے کسی شخص کو بے بس کرکے اس پر ظلم کریں یا اس کے حقوق چھین لیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما نشاندہی کرتے ہیں کہ یہ دعا باطنی آزمائشوں اور عملی مشکلات، دونوں کا احاطہ کرتی ہے۔ یہ مومن کو سکھاتی ہے کہ وہ اللہ سے حفاظت مانگے اور ساتھ ہی اپنی ذمہ داری بھی نبھائے: سستی اور بخل کا مقابلہ کرے، قرضوں کا احتیاط سے انتظام کرے اور ثابت قدمی سے عمل کرے۔ یہاں بیان کردہ صفات اس شخص پر الزام نہیں ہیں جو یہ دعا پڑھتا ہے، بلکہ ان چیزوں سے پناہ طلب کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی روزانہ کی عبادات میں شامل کریں اور اللہ سے فکر اور غم دور کرنے کی درخواست کریں۔
  2. قرضوں کو قابو میں رکھنے کے لیے عملی اقدامات کریں اور ٹال مٹول سے بچیں۔
  3. سخاوت اور بہادری اپنائیں، اور اللہ سے ظلم کے خلاف حفاظت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔