کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5505

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

-کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

-
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ
  4. 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5أَبُو الزِّنَادِ
  6. 6عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہیں ابوالزناد نے خبر دی، انہوں نے عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں جہنم کے عذاب سے، اور اللہ کی پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے، اور اللہ کی پناہ مانگتا ہوں مسیح الدجال کے شر سے، اور اللہ کی پناہ مانگتا ہوں زندگی اور موت کے فتنوں کے شر سے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے چار بڑی آزمائشوں سے پناہ مانگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم

دوزخ اور اس سے وابستہ عذاب۔

مسیح الدجال

ایک بڑا فریب کار جو قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا اور لوگوں کو سخت آزمائش میں ڈالے گا۔

زندگی اور موت کی آزمائشیں

ایسی آزمائشیں جو انسان کو زندگی کے دوران یا موت کے قریب اس کے دین سے پھیر سکتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس دعا سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مسلمان اللہ سے آخرت کے عذاب اور دنیا میں گمراہی اور ایمان کی آزمائشوں، دونوں سے حفاظت مانگ سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز کی دعاؤں میں ان امور سے پناہ مانگنے کو تسلیم کرتے ہیں؛ علماء اس موضوع پر تشہد کے بعد کی دعا کے ضمن میں بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی نمازوں میں شامل کریں اور خلوص سے اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  2. گمراہی سے اللہ کی پناہ مانگیں اور علم و عبادت کو مضبوطی سے تھامے رکھیں۔
  3. توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے آخرت کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔