کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5583

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  4. 4حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5أَيُّوبَ
  6. 6نَافِعٍ
  7. 7ابْنِ عُمَرَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن منصور بن جعفر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے اور ہر نشہ آور چیز خمر ہے۔“ حسین نے کہا: احمد نے فرمایا: ”یہ حدیث صحیح ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر نشہ آور چیز ممنوع ہے اور اسے خمر کہا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نشہ آور چیز

ایسی چیز جو عقل کو دھندلا دے اور تمیز کرنے کی صلاحیت کو متاثر کرے۔

خمر

نشہ آور مشروب؛ اس قول میں یہ نام ہر نشہ آور چیز کو شامل ہے۔

حرام

دینی طور پر ممنوع۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس کے عام الفاظ سے استدلال کرتے ہیں کہ ممانعت صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں، بلکہ ہر نشہ آور چیز اس میں شامل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور اشیا کے استعمال کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ حدیث عقل کی حفاظت کی اہمیت بھی واضح کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی چیزوں سے بچیں جو عقل کو نشہ آور بنائیں، خواہ انہیں شراب نہ کہا جاتا ہو۔
  2. لیبل پڑھیں اور کسی چیز کے بارے میں شبہ ہو تو دینی امور کے ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. دوستوں اور اہلِ خانہ کو ایسے انتخاب کرنے میں مدد دیں جو ان کی عقل اور بھلائی کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔