Sunan an-Nasa'i، حدیث 58
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلاَّ بِدِينَارٍ .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، یحییٰ بن عتیق سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کوئی شخص رُکے ہوئے پانی میں پیشاب نہ کرے اور پھر اسی پانی سے غسل کرے۔» ابو عبد الرحمٰن نے کہا: «یعقوب یہ حدیث ایک دینار کے عوض ہی بیان کرتے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اگر ٹھہرے ہوئے پانی کو غسل کے لیے استعمال کرنا ہو تو اسے آلودہ نہ کریں۔
ایسا پانی جو بہتا نہ ہو، جیسے تالاب یا حوض کا پانی۔
مکمل شرعی غسل جو عبادت کی بعض صورتوں کے لیے لازم ہوتا ہے۔
علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنا ممنوع ہے، خاص طور پر جب لوگ اسے وضو یا غسل کے لیے استعمال کرتے ہوں۔ روایت مشترکہ آبی ذخائر کو آلودہ کرنے سے بھی خبردار کرتی ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ پانی کی مقدار اور اس کی بو، رنگ یا ذائقے میں تبدیلی طہارت پر کیسے اثر انداز ہوتی ہے؛ اس کی تفصیل ہر مذہب میں مختلف ہے۔
- تالابوں، حوضوں یا پانی کے دوسرے ایسے ذخائر میں پیشاب نہ کریں جنہیں لوگ استعمال کرتے ہیں۔
- مشترکہ آبی ذخائر کو صاف رکھیں اور دھوتے وقت انہیں آلودہ کرنے سے بچیں۔
- غسل کے لیے ایسا صاف پانی استعمال کریں جو پیشاب سے آلودہ نہ ہوا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔