کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 927

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ‏"‏ قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَإِنَّ الإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے معمر نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب امام {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} پڑھے تو تم 'آمین' کہو، کیونکہ فرشتے بھی 'آمین' کہتے ہیں اور امام بھی 'آمین' کہتا ہے۔ پس جس شخص کی آمین فرشتوں کی آمین سے موافق ہو جائے، اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص امام کے بعد اخلاص سے آمین کہتا ہے، وہ مغفرت کے وعدے میں شریک ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آمین

ایک دعا، جس کا مطلب ہے: ’اے اللہ، ہماری دعا قبول فرما۔‘

فرشتے آمین کہتے ہیں

فرشتے سورۂ فاتحہ کے آخر میں کی جانے والی دعا پر آمین کہتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مقتدی امام کے سورۂ فاتحہ کے آخر میں آمین کہنے پر آمین کہے۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ نمازی کا آمین کہنا فرشتوں کے آمین کہنے کے موافق ہو جائے تو یہ مغفرت کا سبب ہے۔ فقہی مذاہب آمین بلند آواز سے کہنے اور اس کے درست وقت کے بارے میں مختلف ہیں، لیکن اسے نماز کا مشروع حصہ تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ جماعت میں امام کی بات غور سے سنیں اور مقررہ وقت پر آمین کہیں۔
  2. سورۂ فاتحہ کی دعا کی تائید میں شعوری طور پر آمین کہیں۔
  3. اللہ سے مغفرت مانگیں اور اس کی رحمت کی امید رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔