کتاب الجنائز · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 1007

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید، احمد بن منیع، اسحاق بن منصور اور محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو اور ابوبکر و عمر کو جنازے کے آگے چلتے ہوئے دیکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ، ابو بکر اور عمر جنازے کے آگے چلتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازہ

میت کا جلوس، یا میت کی نمازِ جنازہ اور تدفین۔

جنازے کے آگے چلنا

جنازے کے جلوس میں اٹھانے والوں اور چارپائی سے آگے چلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ جنازے کے آگے چلنا جائز اور منقول عمل ہے۔ دوسری صحیح روایات میں جنازے کے پیچھے چلنے کا بھی ذکر ہے؛ اسی لیے فقہی مذاہب دونوں طریقوں کو درست مانتے ہیں، البتہ اس بات میں اختلاف ہے کہ کون سا طریقہ افضل ہے۔ یہ روایت ہر شریک کے لیے کوئی مقررہ جگہ متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنازے کے ساتھ احترام اور سکون سے چلو۔
  2. جنازہ اٹھانے والوں کا خیال رکھو اور تدفین کے منتظم کی ہدایات پر عمل کرو۔
  3. جنازے کے ساتھ چلنے کے منقول طریقوں کا احترام کرو اور انہیں اختلاف کا سبب نہ بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔