کتاب البیوع · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 1237

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Samurah ibn Jundub سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ مُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابیٰ موسیٰ محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن بصری سے، اور انہوں نے سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے جانور کے بدلے جانور کو ادھار (نسیئۃ) بیچنے سے منع فرمایا ہے۔ راوی نے کہا: اس باب میں ابن عباس، جابر اور ابن عمر رضی اللہ عنہم سے بھی روایات موجود ہیں۔ ابو عیسیٰ رحمہ اللہ نے فرمایا: سمرہ کی حدیث حسن صحیح ہے۔ حسن بصری کا سمرہ سے سماع ثابت ہے، جیسا کہ علی بن مدینی وغیرہ نے کہا ہے۔ اکثر اہل علم بشمول صحابہ کرام ﷺ جانور کے بدلے جانور کی ادھار فروخت پر اسی ممانعت پر عمل کرتے ہیں؛ یہ سفیان ثوری، اہل کوفہ اور امام احمد رحمہم اللہ کا قول ہے۔ تاہم بعض اہل علم بشمول صحابہ کرام ﷺ نے جانور کے بدلے جانور کی ادھار فروخت کی اجازت دی ہے؛ یہ امام شافعی اور اسحاق رحمہما اللہ کا قول ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جانوروں کے بدلے جانوروں کی ادھار تجارت سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جانور کے بدلے جانور

ایسا تبادلہ جس میں ایک جانور دوسرے جانور کے عوض دیا جائے۔

نسیئہ

ایسا معاملہ جس میں مہلت ہو اور حوالگی یا ادائیگی فوراً نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

صحابہ اور بعد کے علما میں سے اکثر، جن میں سفیان ثوری، اہلِ کوفہ اور احمد شامل ہیں، نے ادھار پر جانوروں کے تبادلے کی ممانعت کو اصول قرار دیا۔ شافعی اور اسحاق نے اس تبادلے کی اجازت دی۔ لہٰذا یہ روایت معروف فقہی اختلاف کو بیان کرتی ہے؛ کسی خاص معاملے کا حکم لگاتے وقت متبع فقہی مکتب کی شرائط اور مکمل معاہدے کو مدنظر رکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تبادلے میں واضح طور پر طے کریں کہ کون سے جانور دیے جائیں گے اور ہر فریق کب حوالگی کرے گا۔
  2. ادھار کے معاملے میں ایسے مستند عالم سے مشورہ کریں جو متبع فقہی مکتب اور معاہدے کی شرائط سے واقف ہو۔
  3. غیر واضح معاہدوں سے بچیں اور یقینی بنائیں کہ دونوں فریق شرائط کو سمجھتے اور قبول کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔