کتاب الصلاۃ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 166

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ، هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، ‏.‏ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر محمد بن ابان نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبدالرحمن بن مہدی سے، انہوں نے ابو عوانہ سے اسی سند کے ساتھ اس جیسی روایت نقل کی۔ ابو عیسیٰ نے فرمایا: یہ حدیث ہشیم نے ابی بشر سے، انہوں نے حبیب بن سالم سے، انہوں نے نعمان بن بشیر سے روایت کی ہے۔ لیکن ہشیم نے اس میں بشیر بن ثابت کا ذکر نہیں کیا۔ اور ہمارے نزدیک ابو عوانہ کی روایت زیادہ صحیح ہے، کیونکہ یزید بن ہارون نے شعبہ سے، انہوں نے ابی بشر سے ابو عوانہ کی روایت کی طرح ہی نقل کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام ترمذی روایت کی سندوں کا موازنہ کرتے ہیں اور مضبوط ترین طریقے کو منتخب کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

سندِ روایت

حدیث کے مدوّن اور اصل ماخذ کے درمیان راویوں کے نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام ترمذی دکھاتے ہیں کہ محدثین مختلف روایتوں کا موازنہ کیسے کرتے تھے: وہ دیکھتے تھے کہ سند میں کن راویوں کے نام ہیں اور ایک طریق کو دوسرے طریقوں سے پرکھتے تھے۔ یہاں وہ ابو عوانہ کی روایت کو زیادہ مضبوط قرار دیتے ہیں، کیونکہ یزید بن ہارون نے شعبہ کے واسطے سے اس سے ملتی جلتی روایت نقل کی۔ یہ اس بات کی مثال ہے کہ سنت کی حفاظت میں ماخذ کی باریک بینی سے تحقیق بھی شامل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی قول کو شیئر کرتے وقت معلوم کریں کہ متن کہاں سے آیا ہے اور کس ماخذ میں درج ہے۔
  2. روایت کے مضمون اور اس سند کے جائزے میں فرق کریں جس کے ذریعے وہ نقل ہوئی ہے۔
  3. ماخذ کی محتاط تحقیق کو سنت کی قابلِ اعتماد حفاظت کا ایک طریقہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔