کتاب فضائل الجہاد · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 1663

راوی: Al-Miqdam ibn Ma'diykarib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الجہاد
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

الترمذي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِنے الترمذي کو روایت سنائی
  2. 2نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ وَيَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ الْيَاقُوتَةُ مِنْهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَيُزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقَارِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن نے حدیث بیان کی، انہیں نعیم بن حماد نے، انہیں بقیہ بن ولید نے بحیر بن سعد سے، انہوں نے خالد بن معدان سے، انہوں نے مقدام بن معدی کرب سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"شہید کے لیے اللہ کے ہاں چھ خصوصیات ہیں: اسے خون کے پہلے قطرے کے بہتے ہی معاف کر دیا جاتا ہے، اسے جنت میں اپنا ٹھکانہ دکھا دیا جاتا ہے، اسے قبر کے عذاب سے محفوظ رکھا جاتا ہے، وہ قیامت کے سب سے بڑے خوف سے امن پا لیتا ہے، اس کے سر پر وقار کا تاج رکھا جاتا ہے جس کا ایک یاقوت دنیا اور اس میں موجود ہر چیز سے بہتر ہے، اس کی شادی حورِ عین میں سے بہتّر بیویوں سے کروائی جاتی ہے، اور اسے اپنے ستر رشتہ داروں کے لیے شفاعت کرنے کی اجازت دی جاتی ہے۔" ابو عیسیٰ نے فرمایا: یہ حدیث صحیح غریب ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شہید کو اللہ کے ہاں خصوصی مغفرت، حفاظت اور عزت عطا ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہید

وہ شخص جو اللہ کی راہ میں جائز جدوجہد کے دوران اپنی جان دے؛ یہ اصطلاح تشدد کے جواز کا پروانہ نہیں۔

حور العین

پاکیزہ ساتھیوں کے لیے استعمال ہونے والے ناموں میں سے ایک، جن کا ذکر جنت کے اجر سے متعلق نصوص میں ہے۔

شفاعت

روزِ قیامت دوسروں کے حق میں سفارش، جو صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما بیان کردہ فضائل کو اس شخص کے لیے خصوصی اجر سمجھتے ہیں جسے اللہ واقعی شہید کے طور پر قبول فرمائے۔ متن آخرت کے اجر کو بیان کرتا ہے اور کسی کو شہید قرار دینے کا خودمختار حق نہیں دیتا۔ شفاعت اللہ کے اذن سے ہوگی؛ حدیث اس شرط کو ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بے احتیاط تشدد کے بجائے خلوصِ عبادت اور خدمت کے ذریعے اللہ کے ہاں عزت اور اجر طلب کرو۔
  2. کسی کو شہید قرار دینے کے بارے میں احتیاط سے بات کرو؛ لوگوں کے بارے میں آخری فیصلہ اللہ ہی کا ہے۔
  3. آخرت کے اجر کا وعدہ تمہیں اخلاص، صبر اور اپنی دینی برادری کی دیکھ بھال کی ترغیب دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔