کتاب الصلاۃ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 175

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

الترمذي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے الترمذي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث بن سعد نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جس شخص کی عصر کی نماز فوت ہو جائے تو گویا اس کے اہل و عیال اور مال چھین لیے گئے۔" اس باب میں بریدہ اور نوفل بن معاویہ رضی اللہ عنہم سے بھی روایات موجود ہیں۔ ابو عیسیٰ رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث حسن صحیح ہے۔ اسے زہری نے بھی سالم سے، انہوں نے اپنے والد ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو عصر کی نماز چھوڑ دے، وہ اپنے خاندان اور مال جیسی قیمتی چیز کھو دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر

فرض نماز جو سہ پہر کے وقت ادا کی جاتی ہے۔

اپنے خاندان اور مال سے محروم ہو جانا

ایک تمثیلی تعبیر جو نقصان کی عظمت اور تکلیف کو نمایاں کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس تشبیہ میں بیان کردہ نقصان کو اس شخص کے لیے ایک سخت تنبیہ سمجھتے ہیں جو عصر کا وقت گزرنے دیتا ہے۔ یہ الفاظ اس نماز کی خاص اہمیت کو نمایاں کرتے اور مسلمانوں کو مقررہ وقت کے اندر اسے ادا کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ حدیث یہاں کسی الگ فقہی استثنا کا ذکر نہیں کرتی؛ نماز کے اوقات کے عمومی احکام بدستور لاگو ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزمرہ مصروفیات اس طرح ترتیب دیں کہ عصر اس کے وقت کے اندر ادا کر سکیں۔
  2. عصر کے لیے یاددہانی لگائیں اور مصروفیت کے دوران نماز کے لیے کوئی پُرسکون جگہ تلاش کریں۔
  3. اگر کوئی نماز رہ جائے تو اپنے معمولِ نماز کی طرف واپس آئیں اور متعلقہ احکام کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔