Jami at-Tirmidhi، حدیث 1908
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں بشیر ابو اسماعیل اور فطرہ بن خلیفہ نے مجاہد سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"صلہ رحمی کرنے والا وہ نہیں جو صرف بدلے میں احسان کرے، بلکہ حقیقی صلہ رحمی کرنے والا وہ ہے جس کے رشتہ دار اس سے تعلق توڑ لیں تو بھی وہ ان سے تعلق جوڑے رکھے۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ اس باب میں سلمان، عائشہ اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم سے بھی روایات موجود ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حقیقی رشتہ داریاں اس وقت بھی قائم رکھی جاتی ہیں جب رشتہ دار رابطہ توڑ دیں۔
توجہ، مدد اور خوش اخلاقی کے ذریعے رشتہ داروں سے اچھا تعلق رکھنا۔
صرف ان رشتہ داروں سے رابطہ رکھنا جو خود بھی آپ سے رابطہ کرتے ہوں۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ صلہ رحمی کی اعلیٰ ترین صورت صرف نیکی کا بدلہ نیکی سے دینا نہیں۔ مومن اس کے بجائے اس وقت تعلق بحال کرنے کی کوشش کرتا ہے جب کوئی رشتہ دار اسے توڑ دے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی شخص کو خود کو خطرے یا سنگین ناانصافی سے دوچار کرنا چاہیے؛ مناسب اور محفوظ طریقوں سے رابطہ رکھ کر بھی صلہ رحمی کی جا سکتی ہے۔
- کسی ایسے رشتہ دار سے خود رابطہ کریں جس سے بات چیت بند ہو گئی ہو، مثلاً اسے محبت بھرا پیغام بھیج کر۔
- دوری یا بدسلوکی کا جواب صبر اور احترام سے دیں اور جواباً توہین نہ کریں۔
- اگر براہ راست رابطہ غیر محفوظ یا نقصان دہ ہو تو خاندانی تعلق کا لحاظ رکھنے اور اپنی حدود محفوظ رکھنے کا کوئی مناسب طریقہ اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔