کتاب البر و صلۃ الرحم · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 1925

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البر و صلۃ الرحم
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، جریر بن عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے اس بات پر بیعت کی کہ نماز قائم کروں گا، زکوٰۃ ادا کروں گا اور ہر مسلمان کے لیے خیر خواہی کروں گا۔ راوی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جریر نے ہر مسلمان کے لیے نماز قائم کرنے، زکاۃ ادا کرنے اور خیرخواہی کرنے کا عہد کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

رسول اللہ ﷺ سے وفاداری اور اطاعت کا پختہ عہد۔

زکاۃ

واجب صدقہ جو مسلمان مقررہ شرائط کے مطابق حق داروں کو دیتے ہیں۔

مخلصانہ خیرخواہی

ایسا سچا اور خیرخواہانہ مشورہ جو دوسرے کی بھلائی چاہتا ہو اور احترام سے دیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی پابندی اور زکاۃ کی ادائیگی دوسرے مسلمانوں کے لیے مخلصانہ خیرخواہی کے ساتھ ہیں۔ خیرخواہی کا مطلب بھلائی چاہنا اور علم، دیانت اور مناسب الفاظ کے ساتھ مشورہ دینا ہے؛ اس سے بے عزت کرنا یا حکمت کے بغیر مداخلت کرنا جائز نہیں ہو جاتا۔ متن ان فرائض کو جریر کے عہد کے حصے کے طور پر بیان کرتا ہے، مگر نماز، زکاۃ یا نصیحت کے تمام دیگر احکام اور شرائط کی تفصیل نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازوں کی پابندی کرو اور زکاۃ اس کے احکام اور شرائط کے مطابق ادا کرو۔
  2. مخلصانہ نیت سے، احترام کے ساتھ اور مفید ہونے کی صورت میں مشورہ دو۔
  3. ہر مسلمان کے ساتھ خیرخواہی کرو اور اس کے لیے وہی بھلائی چاہو جو اپنے لیے چاہتے ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔