Jami at-Tirmidhi، حدیث 2139
راوی: Salman al-Farisi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salman al-Farisi سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَلاَ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلاَّ الْبِرُّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ . وَأَبُو مَوْدُودٍ اثْنَانِ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ فِضَّةٌ وَهُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اسْمُهُ فِضَّةٌ بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَحَدُهُمَا بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ مَدَنِيٌّ وَكَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ وابو مودود الذي روى هذا الحديث أسمه فضة بصري.
ہمیں محمد بن حمید رازی اور سعید بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن الضریس نے ابی مودود سے، انہوں نے سلیمان تیمی سے، انہوں نے ابو عثمان نہدی سے، انہوں نے سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"تقدیر کو دعا ہی ٹال سکتی ہے اور عمر میں اضافہ نیکی ہی کر سکتی ہے۔" امام ترمذی رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: اس باب میں ابو اسید سے بھی روایت موجود ہے۔ یہ حدیث سلمان رضی اللہ عنہ کی روایت سے حسن غریب ہے، ہم اسے صرف یحییٰ بن الضریس کی روایت سے جانتے ہیں۔ ابی مودود نامی دو راوی ہیں: ایک کا نام فضہ ہے جنہوں نے یہ حدیث بیان کی اور وہ بصری ہیں، دوسرے عبدالعزیز بن ابی سلیمان ہیں؛ ان میں سے ایک بصری اور دوسرا مدنی تھا اور دونوں ایک ہی دور میں تھے۔ جس ابی مودود نے یہ حدیث روایت کی ہے ان کا نام فضہ ہے اور وہ بصری ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دعا اور نیک اعمال اللہ کے فیصلے کا حصہ ہیں۔
مخلوق میں پیش آنے والے امور کے بارے میں اللہ کی تقدیر۔
وہ عبادت جس میں کوئی اللہ سے مدد یا بھلائی مانگتا ہے۔
مخلصانہ اعمال اور اچھے اخلاق کے ساتھ نیک اور فرمانبردار زندگی گزارنا۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ دعا اور نیکی خود اللہ کی تقدیر کا حصہ ہیں: اللہ دعا کے ذریعے آزمائش دور کر سکتا ہے اور اچھے اعمال کے ذریعے کسی کی زندگی میں برکت عطا کر سکتا ہے۔ لہٰذا اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ اللہ کے علم یا فیصلے کی خلاف ورزی ہوتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب دعا اور نیک اعمال کو اللہ کا فضل طلب کرنے کے مستحب ذرائع تسلیم کرتے ہیں؛ یہ حدیث عمر کی کوئی مقررہ مدت بیان نہیں کرتی۔
- ہر روز اللہ سے خلوص کے ساتھ ہدایت، حفاظت اور بھلائی مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
- نیک رویے کو عملی شکل دیں: سچ بولیں، رشتہ داروں سے تعلق قائم رکھیں اور دوسروں کے ساتھ اچھا سلوک کریں۔
- اللہ کی تقدیر پر بھروسا رکھیں اور ساتھ ہی دعا اور نیک اعمال جاری رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔