Jami at-Tirmidhi، حدیث 232
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالُوا إِذَا كَانَ الرَّجُلُ مَعَ الإِمَامِ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الإِمَامِ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن عبد الرحمٰن عطار نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، کریب مولیٰ ابن عباس سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"میں نے ایک رات نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی تو میں آپ ﷺ کی بائیں جانب کھڑا ہو گیا۔ پس رسول اللہ ﷺ نے پیچھے سے میرے سر کو پکڑا اور مجھے اپنی دائیں جانب کر لیا۔" ابو عیسیٰ رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: اس باب میں انس رضی اللہ عنہ سے بھی روایت ہے۔ ابو عیسیٰ نے مزید فرمایا: ابن عباس کی حدیث حسن صحیح ہے۔ اہل علم کا نبی کریم ﷺ کے صحابہ اور ان کے بعد والوں میں اسی پر عمل رہا ہے؛ انہوں نے فرمایا: جب کوئی مرد اکیلے امام کے پیچھے نماز پڑھے تو وہ امام کی دائیں جانب کھڑا ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اکیلا امام کے ساتھ نماز پڑھے، وہ امام کے دائیں جانب کھڑا ہو۔
وہ شخص جو نماز کی امامت کرتا ہے۔
وہ شخص جو پہلے کسی گھرانے سے وابستہ تھا اور پھر آزاد ہو گیا۔
ترمذی بیان کرتے ہیں کہ صحابہ اور بعد کی نسلوں کے اہلِ علم اسی طریقے پر عمل کرتے تھے: جب ایک مرد امام کے ساتھ نماز پڑھے تو وہ امام کے دائیں جانب کھڑا ہو۔ روایت میں یہ بھی بیان ہے کہ نبی ﷺ نے شفقت سے ابن عباس کو اس جگہ کھڑا کیا۔
- جب امام کے ساتھ اکیلے نماز پڑھیں تو اس کے دائیں جانب کھڑے ہوں۔
- نماز کی صف بندی میں غلطی کو نرمی اور احترام سے درست کریں۔
- نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کرتے ہوئے نماز کے احکام سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔