کتاب صفۃ جہنم · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2575

راوی: Utbah ibn Ghazwan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صفۃ جہنم
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Utbah ibn Ghazwan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں حسین بن علی الجعفی نے بیان کیا، فضیل بن عیاض سے، ہشام سے، حسن سے، جنہوں نے کہا: عقبہ بن غزوان نے ہمارے اس منبر یعنی بصرہ کے منبر پر فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک ایک بہت بڑا پتھر جہنم کے کنارے سے پھینکا جاتا ہے تو وہ اس میں ستر سال تک گرتا رہتا ہے مگر اس کی تہہ تک نہیں پہنچتا۔

“ راوی نے کہا: اور عمر رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے: ”دوزخ کا ذکر کثرت سے کرو، کیونکہ اس کی گرمی شدید ہے، اس کی گہرائی بہت زیادہ ہے اور اس کے کوڑے لوہے کے ہیں۔“ ابو عیسیٰ نے کہا: ہمیں حسن کا عقبہ بن غزوان سے سماع معلوم نہیں ہے، کیونکہ عقبہ بن غزوان بصرہ میں عمر رضی اللہ عنہ کے دور میں آئے تھے اور حسن رضی اللہ عنہ عمر رضی اللہ عنہ کی خلافت کے آخری دو سالوں میں پیدا ہوئے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جہنم کی بے پناہ گہرائی ہمیں اس معاملے کو سنجیدگی سے لینے اور اسے باقاعدگی سے یاد کرنے کی دعوت دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم

آخرت میں دوزخ اور اس کی سزا۔

جہنم کا کنارہ

دوزخ کا اوپری کنارہ، جہاں سے روایت کے مطابق چٹان نیچے گرتی ہے۔

لوہے کے کوڑے

لوہے کے وہ کوڑے جن کا ذکر عمر کی تنبیہ میں کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جہنم کے بارے میں نصوص مومنوں کو اللہ سے ڈرنے اور آخرت کی تیاری کرنے کی ترغیب دیتی ہیں۔ عمر کی نصیحت آگ کی یاد کو اپنا محاسبہ کرنے اور اطاعت اختیار کرنے کا ذریعہ بناتی ہے؛ یہ مایوسی کی دعوت نہیں، بلکہ اسے اللہ کی رحمت کی امید کے ساتھ ہونا چاہیے۔ یہ روایت بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ کچھ وقت اپنے اعمال کا جائزہ لینے اور اللہ سے آگ سے پناہ مانگنے کے لیے نکالیں۔
  2. عذاب کا خوف آپ کو توبہ اور اچھے عمل کی ترغیب دے، مگر اللہ کی رحمت سے امید نہ کھوئیں۔
  3. آخرت کا ذکر سنجیدگی سے کریں اور اس یاد کو اپنے فیصلوں میں نمایاں ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔