کتاب الصلاۃ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 263

راوی: Hudhaifah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Hudhaifah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ، هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّهُ صَلَّى بِاللَّيْلِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

راوی نے کہا: اور ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرحمٰن بن مہدی سے، انہوں نے شعبہ سے اسی طرح کی روایت نقل کی۔ اور یہ حدیث حذیفہ رضی اللہ عنہ سے ایک دوسری سند سے بھی مروی ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ رات کو نماز پڑھی، پھر انہوں نے حدیث کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند حذیفہ کی نبی ﷺ کے ساتھ رات کی نماز کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

قیام اللیل

رات کے وقت ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما دوسری سند کے ذکر کو اس بات کی علامت سمجھتے ہیں کہ یہ بیان ایک سے زیادہ سندوں کے ذریعے معروف ہے۔ یہ اقتباس خود مضمون کو دوبارہ بیان نہیں کرتا، بلکہ حذیفہ کے اس بیان کی طرف رجوع کرتا ہے جس میں نبی ﷺ کے ساتھ رات کی نماز کا ذکر ہے۔ لہٰذا یہ زیادہ مفصل روایت کے لیے ایک تکمیلی حوالہ ہے، اور بذاتِ خود نماز کے اعمال کی تفصیلی وضاحت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر استطاعت ہو تو نفلی رات کی نماز کے لیے ایک مقرر اور قابلِ عمل وقت مختص کریں۔
  2. روایت کا سیاق اچھی طرح سمجھنے کے لیے مختصر حوالوں کے ساتھ مفصل بیانات کا بھی مطالعہ کریں۔
  3. حدیث کی جانچ کرتے وقت متن اور سند، دونوں کو اہمیت دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔