کتاب الصلاۃ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 367

راوی: Suhaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Suhaib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِلَىَّ إِشَارَةً ‏.‏ وَقَالَ لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِشَارَةً بِإِصْبَعِهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ بِلاَلٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، بکیر بن عبداللہ بن اشج سے، نابل صاحب العباء سے، ابن عمر سے، صہیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرا جبکہ آپ نماز پڑھ رہے تھے، تو میں نے آپ کو سلام عرض کیا، پس آپ نے مجھے اشارے سے جواب دیا۔ راوی کہتے ہیں: مجھے نہیں معلوم مگر یہ کہ انہوں نے فرمایا: اپنی انگلی سے اشارہ کیا۔ اور اس باب میں بلال، ابوہریرہ، انس اور عائشہ رضی اللہ عنہم سے بھی روایات موجود ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے دوران سلام کا جواب انگلی کے اشارے سے دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلام

اسلامی تحیہ: «السلام علیکم»۔

انگلی سے اشارہ

نماز کے دوران بات کیے بغیر انگلی سے جواب دینے کی حرکت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والا نماز کے الفاظ میں خلل ڈالے بغیر اشارے سے سلام کا جواب دے سکتا ہے۔ اس موضوع کی روایات میں مختلف اشاروں کا ذکر ہے، اس لیے فقہاء اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ انہیں کس طرح ادا کرنا بہتر ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عام گفتگو نماز کو توڑ دیتی ہے، جبکہ محدود اشارہ گفتگو نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز پڑھنے والے کو سکون سے سلام کریں اور یہ توقع نہ رکھیں کہ وہ بلند آواز سے جواب دے گا۔
  2. جسے نماز کے دوران سلام کیا جائے، وہ بات کیے بغیر چھوٹے اشارے سے جواب دے سکتا ہے۔
  3. نماز کے دوران حرکات محدود اور محتاط رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔