کتاب الطہارۃ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 39

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارۃ
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن سعید الجوہری نے حدیث بیان کی، ہمیں سعد بن عبد الحمید بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمٰن بن ابی الزناد نے حدیث بیان کی، موسیٰ بن عقبہ سے، صالح مولی التوأمة سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم وضو کرو تو اپنے ہاتھوں اور پاؤں کی انگلیوں کے درمیان خلال کرو۔" ابو عیسیٰ رحمہ اللہ نے فرمایا: یہ حدیث حسن غریب ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وضو کے دوران ہاتھوں اور پاؤں کی انگلیوں کے درمیان پانی پہنچائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت دیگر عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

انگلیوں میں خلال کرنا

انگلیوں کو ایک دوسرے کے درمیان حرکت دینا تاکہ ہاتھوں اور پاؤں کی انگلیوں کے درمیان پانی پہنچ جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وضو کے دوران ہاتھوں اور پاؤں کی انگلیوں کے درمیان کی جگہوں کو اچھی طرح دھونا چاہیے۔ اس سے ہاتھوں یا پاؤں کا کوئی حصہ خشک رہ جانے سے بچتا ہے۔ یہ ہدایت وضو کو اچھی طرح ادا کرنے سے متعلق ہے؛ اس کا دقیق فقہی حکم مختلف فقہی مذاہب کے مطابق مختلف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو میں جان بوجھ کر ہاتھوں اور پاؤں کی ہر انگلی کے درمیان پانی پہنچائیں۔
  2. پاؤں دھوتے وقت انگلیوں کے درمیان کی جگہیں بھی دیکھ لیں۔
  3. وضو اطمینان اور احتیاط سے کریں اور جلد کا کوئی حصہ خشک نہ چھوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔