کتاب الصلاۃ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 449

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ فَقَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ بِالْقِرَاءَةِ وَرُبَّمَا جَهَرَ ‏.‏ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، معاویہ بن صالح سے، عبداللہ بن ابی قیس سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ نبی کریم ﷺ کی رات کو تلاوت کیسی ہوتی تھی؟ کیا آپ آہستہ پڑھتے تھے یا بلند آواز سے؟ انہوں نے فرمایا: آپ یہ دونوں طریقے اختیار کرتے تھے؛ کبھی آہستہ پڑھتے اور کبھی بلند آواز سے۔ تو میں نے کہا: تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے اس امر میں وسعت رکھی ہے۔ ابو عیسیٰ نے فرمایا: یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تہجد کی نماز میں کبھی آہستہ اور کبھی بلند آواز سے تلاوت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تہجد کی نماز

نفلی نماز جو عشاء کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

آہستہ تلاوت

قرآن اس طرح پڑھنا کہ آواز بلند نہ ہو۔

بلند آواز سے تلاوت

قرآن ایسی آواز سے پڑھنا جسے دوسرے لوگ سن سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تہجد کی نماز میں آہستہ اور بلند آواز، دونوں طرح تلاوت کرنا جائز ہے۔ نبی ﷺ نے دونوں طریقے اختیار کیے، تاکہ حالات اور دوسروں کا لحاظ رکھا جا سکے۔ روایت ان میں سے کسی ایک طریقے کو لازم نہیں کرتی اور نہ ہی کسی ایک کو ہمیشہ اختیار کرنے کا حکم دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تہجد کی نماز میں اپنی حالت اور آس پاس کے لوگوں کے مطابق تلاوت کی آواز منتخب کریں۔
  2. آہستہ یا بلند آواز سے تلاوت کو اختلاف کا سبب نہ بنائیں: دونوں طریقے منقول ہیں۔
  3. اسلامی ہدایات کی دی ہوئی گنجائش کی قدر کریں اور کسی جائز طریقے پر عمل کرنے والوں کو برا نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔