کتاب السفر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 554

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السفر
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا اللُّؤْلُؤِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الأَعْيَنُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي حَدِيثَ مُعَاذٍ ‏.‏ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ قُتَيْبَةُ لاَ نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ اللَّيْثِ غَيْرَهُ ‏.‏ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْمَعْرُوفُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثُ مُعَاذٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ رَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ ‏.‏ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَقُولاَنِ لاَ بَأْسَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ فِي وَقْتِ إِحْدَاهُمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الصمد بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں زکریا اللؤلؤی نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر الاعین نے بیان کیا، ہمیں علی بن المدینی نے بیان کیا، ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں قتیبہ نے یہ حدیث بیان کی، یعنی معاذ کی حدیث۔ اور معاذ کی حدیث حسن غریب ہے جسے قتیبہ نے منفرد طور پر بیان کیا ہے؛ ہم لیث سے اسے روایت کرنے والے ان کے علاوہ کسی کو نہیں جانتے۔ اور لیث کی یزید بن ابی حبیب سے، ابی الطفیل سے، معاذ سے روایت کردہ حدیث غریب ہے۔ اہل علم کے ہاں معروف معاذ کی وہ حدیث ہے جو ابی الزبیر سے، ابی الطفیل سے، معاذ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے غزوہ تبوک میں ظہر و عصر اور مغرب و عشاء کو جمع کیا۔ اسے قرہ بن خالد، سفیان ثوری، مالک اور دیگر کئی راویوں نے ابی الزبیر المکی سے روایت کیا ہے۔ امام شافعیؒ اسی حدیث کی بنیاد پر قول دیتے ہیں۔ اور احمد اور اسحاق کہتے ہیں کہ سفر میں دو نمازوں کو ایک کے وقت میں جمع کرنے میں کوئی حرج نہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غزوۂ تبوک کے سفر میں نبی ﷺ نے ظہر کو عصر کے ساتھ اور مغرب کو عشاء کے ساتھ جمع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع کرنا

دو نمازیں ان میں سے کسی ایک نماز کے وقت کے اندر ادا کرنا۔

غریب

ایسی روایت جس کا طریقِ روایت محدود یا خاص ہو؛ یہ لفظ بذاتِ خود روایت کی صحت کا تعین نہیں کرتا۔

تبوک

جزیرۂ عرب کے شمال میں وہ مقام جہاں نبی ﷺ نے ایک غزوہ کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ترمذی ابو الزبیر کے طریق کو غزوۂ تبوک کے دوران نمازیں جمع کرنے سے متعلق معروف روایت کے طور پر ذکر کرتے ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ امام شافعی نے اس روایت سے استدلال کیا۔ احمد بن حنبل اور اسحاق بن راہویہ نے مسافروں کے لیے دو نمازوں کو ان میں سے کسی ایک کے وقت میں جمع کرنے کی اجازت دی۔ فقہی مذاہب سفر میں نمازیں جمع کرنے کی شرائط اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت اس رخصت کے جواز کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسافر کو ضرورت کے وقت اپنے فقہی مذہب کی شرائط کے مطابق نمازیں جمع کرنے کی اجازت ہے۔
  2. سفر سے پہلے معلوم کریں کہ کون سی نمازیں جمع کی جا سکتی ہیں اور ان کے اوقات کا خیال رکھیں۔
  3. نمازوں سے غافل ہوئے بغیر جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔