کتاب السفر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 577

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السفر
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي ص ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهَا تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَمْ يَرَوُا السُّجُودَ فِيهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو سورۃ ص میں سجدہ کرتے ہوئے دیکھا۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اور یہ عزائمِ سجود (واجب سجدوں) میں سے نہیں ہے۔ ابو عیسیٰ رحمہ اللہ نے فرمایا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ اہل علم کا اس مسئلے میں اختلاف ہے؛ نبی کریم ﷺ کے بعض صحابہ کرام اور دیگر علماء کی رائے تھی کہ اس میں سجدہ کیا جائے۔ یہ سفیان ثوری، ابن مبارک، شافعی، احمد اور اسحاق رحمہم اللہ کا قول ہے۔ جبکہ بعض نے کہا کہ یہ کسی نبی کی توبہ کا ذکر ہے، لہذا انہوں نے اس میں سجدہ کرنا ضروری نہیں سمجھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سورۂ صٓ کی تلاوت پر سجدہ کیا، اگرچہ یہ واجب نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

اللہ کی عبادت کے طور پر گھٹنے ٹیک کر پیشانی زمین پر رکھنا۔

فیصلہ کن سجدہ

قرآن کی تلاوت کے دوران ایسا سجدہ جسے واضح طور پر مقرر کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس سورۂ صٓ کے سجدے اور ان سجدوں میں فرق کرتے ہیں جنہیں فیصلہ کن سمجھا جاتا ہے۔ اس کے باوجود نبی ﷺ نے یہ سجدہ کیا۔ ترمذی بیان کرتے ہیں کہ امام شافعی، احمد اور اسحاق سمیت بعض علما نے اسے مستحب قرار دیا؛ جبکہ دوسروں نے اسے ایک نبی کی توبہ سے متعلق خاص واقعہ سمجھا اور کہا کہ یہ سجدہ مقرر نہیں کیا گیا۔ لہٰذا یہ روایت نبی ﷺ کے نمونے کے ساتھ اس کے شرعی حکم کے بارے میں اختلافِ رائے بھی ظاہر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی کریں اور سورۂ صٓ کی تلاوت پر توجہ اور عاجزی کے ساتھ سجدہ کریں۔
  2. اس سجدے کے حکم کے بارے میں علما کے اختلاف کو تسلیم کریں اور اس کا احترام کریں۔
  3. جانیں کہ کن آیات کے ساتھ سجدہ متعلق ہے، تاکہ تلاوت کے دوران شعوری طور پر عمل کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔