بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
تطبيق واحد لكل شؤون إيمانك · 32 لغة

تطبيق واحد. 77 ميزة.
كل ما يتعلق بإيمانك.

الخطبة مباشرة بلغتك، ثم كل ما يمس إيمانك: من القرآن الكريم إلى بئر ماء تبنيه مع الآخرين.

كيف يعمل

افهم الخطبة بالكامل — وانمُ بها طوال أسبوعك.

في كل جمعة، يلقي الإمام الخطبة، وغالبًا ما تكون باللغة العربية. قد تلتقط كلمات متفرقة، لكن الجوهر يفوتك — وبذلك تفقد أهم لحظة في الأسبوع. يدعم Khutba World الترجمة الحية إلى 32 لغة. يختار كل مستمع لغته المتاحة ويتابع القراءة على هاتفه أو على الشاشة الكبيرة. وبعد انتهاء الصلاة، تبقى الرسالة معك — حيث يمكن حفظ الخطبة وتلخيصها. هكذا لا تفهم الخطبة فحسب، بل تنمو بها.

فَاشْكُرُوا اللَّهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ
كن شاكرًا لله في كل حال.
مسجد النورمباشر · 32 لغة
الخطوة 1

الإمام يخطب كالمعتاد

لا يتغير شيء في الخطبة. هاتف واحد أو ميكروفون واحد بجوار المنبر يكفي.

الخطوة 2

Khutba World يستمع ويترجم

يدعم Khutba World الترجمة الحية إلى 32 لغة. يختار كل مستمع لغته المتاحة.

الخطوة 3

الجميع يقرؤون بلغتهم الخاصة

على هواتفهم الخاصة أو على الشاشة في المصلى. لا أحد يفوّت الرسالة.

الخطوة 4

تعمّق في الرسالة

آيات وأحاديث وتفسير وقصص ذات صلة بموضوعات الخطبة تلقائيًا — لمزيد من التعمق في المنزل.

احجز عرضًا توضيحيًا لمسجدك جاهز في 5 دقائق · دون تركيب أجهزة
صُنع من أجل الأمة

قبل الخطبة وأثناءها وبعدها. تابع القراءة المباشرة بـ 32 لغة، مع حفظ كل خطبة، ثم تعمّق أكثر في الرسالة بعد ذلك — بلغتك الخاصة.

قراءة فورية

تظهر الجمل الجديدة مباشرة بمجرد اكتمال النسخ والترجمة.

الملخص والأرشيف

يتم حفظ كل خطبة مع ملخص وأهم الدروس — بالإضافة إلى إمكانية قراءة الخطب من المساجد المشاركة حول العالم.

32 لغة

من الهولندية والتركية إلى الأردية والصومالية — يختار كل شخص لغته الخاصة.

التعمق في المعرفة

ربط تلقائي لكل خطبة بالآيات القرآنية والأحاديث والتفسير وقصص الأنبياء ذات الصلة.

سبعة أيام في الأسبوع

أكثر بكثير من مجرد ترجمة حية.

Khutba World هو تطبيق شامل للمعرفة الإسلامية يضم 77 وحدة — وليس فقط يوم الجمعة.

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ
القرآن الكريم
114السور
17القراء
4مصادر التفسير
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا. — 94:6
الفاتحة
7 آيات · مكية
الفاتحة
سورة الرحمن
مشاري العفاسي
القرآن الكريم مع الصوت والتفسير
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ
المعرفة
34 ألفالأحاديث
4.237القصص
4,377الاقتباسات
ابدأ من هنا
مسار تعليمي لمدة 30 يومًا للمسلم الجديد
حديث اليوم
صحيح البخاري
الحديث
التاريخ الإسلامي
2,971 قصة · 10 حقب زمنية
التاريخ
الزواج والتربية
257 موضوعًا · مع المصادر
الأسرة
قاعدة معرفية تضم 27 وحدة
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ
الدعوة والحوار
747أدلة إرشادية
56أسئلة اختبارية
32اللغات
ما هي أفضل طريقة لبدء حوار حول الإيمان؟
باهتمام صادق وأسئلة طيبة
برغبة في الفوز بالنقاش
شريك تدريب بالذكاء الاصطناعي
تدرّب على المحادثات بأمان
حِوار
دعاء السفر
مع الصوت والنطق
مسارات تعليمية، اختبارات ومساعدة بالذكاء الاصطناعي
77 وحدة 7 أيام في الأسبوع
الأمة للأمة

مساعدة بعضنا البعض جزء من إيماننا.

Khutba World يجعل الأمر عمليًا ويوفر الشبكة. هل تحتاج إلى مساعدة؟ اسأل في التطبيق — هناك دائمًا إخوة وأخوات يبحثون عن مثل هذه الفرصة لكسب الحسنات. هل لديك ما تقدمه — مهمة، فرصة تدريب، نصيحة قيمة؟ شاركها. هل تبحث عن حرفي مسلم موثوق؟ اعثر عليه في التطبيق. شراء كبير للمسجد؟ اطلب عروض الأسعار معًا، قارن بينها وقرر — بشفافية ونزاهة. اليوم تساعد أنت، وغدًا تُساعد. هكذا تعمل المجتمعات.

لا أحد مضطر لفعل ذلك بمفرده

كبيرًا كان أم صغيرًا، عمليًا أو شخصيًا — السؤال متاح للجميع. الأمة من حولك تريد المساعدة، لكنها غالبًا لا تعلم بذلك. رسالة واحدة تغير كل شيء.

فرص تأتي من القرب

فرص تدريب ووظائف جزئية من رواد أعمال من داخل الأمة نفسها. يكتسب الشباب الخبرة لدى أشخاص يفهمون خلفياتهم — في مجتمع يستثمر فيهم.

حرفيون يمكنك الوثوق بهم

سباك، دهان أو فني من مجتمعك نفسه — قيّمه إخوة وأخوات كانوا راضين عن عمله. ليس مجرد تخمين على الإنترنت، بل تقييمات من أشخاص تثق بهم. مقابل أجر، أو للحسنات.

تقديم الطلبات معًا، والاختيار معًا

شراء كبير للمسجد — نظام صوتي، ترميم؟ اطلبوا عروض الأسعار معًا، قارنوا بينها ودعوا الأعضاء يشاركون في القرار. كل يورو يُنفق بشفافية ونزاهة.

تطبيق المعرفة

تطبيق واحد. 77 ميزة.

77 ميزة تجعلك أفضل. معرفة أعمق بالقرآن والحديث وقصص الأنبياء. صلاة أكثر ثباتًا، مع مواقيت الصلاة والأدعية دائمًا في متناول يدك. رابط أقوى بمجتمعك وبالأمة. كل يوم خطوة أقرب إلى Allah — سبعة أيام في الأسبوع.

صدقة جارية · أمة من أجل أمة

هناك حاجة إلى 3 ملايين بئر ماء. ساهم في البناء، بئراً تلو الآخر.

على مستوى العالم، يفتقر شخص واحد من كل أربعة أشخاص إلى مياه شرب آمنة. ولتوفيرها لهم، تشير التقديرات إلى الحاجة إلى حوالي 3 ملايين بئر. تهدف Khutba World إلى بنائها بالتعاون مع الأمة. ولكن من يتلقى أموالك، وهل سيتم حفر البئر فعلاً؟ هذا الشك يمنع الكثيرين من التبرع. من خلال ميزة "بناء بئر ماء"، يمكن لأخ أو أخت واحدة بدء مشروع، وتتبرع الأمة عبر Khutba World.

كيف يعمل

01

أنت تبدأ المشروع

اختر الموقع والمقاول والميزانية وارفع عرض السعر. تظل مسؤولاً حتى التسليم.

02

الأمة تتبرع عبر Khutba World

لا تذهب الأموال إلى شخص معين. تحتفظ بها Khutba World حتى اكتمال المرحلة.

03

إثبات لكل مرحلة، ثم الدفع

صور مع الموقع والتاريخ، بالإضافة إلى الفاتورة. بعد التحقق، تدفع Khutba World للمقاول.

لذلك يمكنك الوثوق بنا

لا يتم الدفع مقدماً أبداً

لا تبدأ أي مرحلة إلا عندما يغطي الصندوق تكاليف تلك المرحلة. وبالتالي تظل المخاطر محدودة في كل مرة.

كل يورو قابل للتتبع

يرى كل متبرع نفس الأرقام: المبلغ الذي تم جمعه، والمبلغ الذي تم صرفه، وما زال مطلوبًا.

100% للبئر

لا تتقاضى Khutba World أي رسوم. كل شيء يذهب لبناء البئر.

هكذا تشاهد تبرعك يتحول خطوة بخطوة إلى مياه جارية.

لمسجدك

أدر كل شيء من تطبيق واحد.

إدارة المسجد تستغرق وقتًا طويلاً. Khutba World يجعل الأمر أسهل: ترجمة حية للخطبة، مساهمات الأعضاء، طلب عروض الأسعار معًا، والجدول الزمني — كل ذلك من تطبيق واحد يمكنك إعداده في خمس دقائق.

الشرط — المساهمة السنوية
يذكّر الأعضاء عبر واتساب بمساهماتهم، مصحوبًا بالآيات والأحاديث والقصص كتشجيع لطيف.
طلب عروض الأسعار معًا
قارن العروض ودع الأعضاء يشاركون في اتخاذ القرار. كل يورو يُنفق بشفافية وعدالة.
جدول فعاليات المسجد
محاضرات ودروس وإفطارات في مكان واحد. لن يفوت أحد أي مناسبة بعد الآن.
مزودو خدمات إسلاميون
دليل موثوق لرواد الأعمال والخدمات الحلال، من تقديم الطعام إلى خدمات الجنازة.
مزودو تدريب إسلاميون
ساعد الشباب في الحصول على فرص تدريب لدى المنظمات والشركات الإسلامية.
ابدأ مع مسجدك
أسعار عادلة

ابدأ مجانًا — للزوار والمساجد على حد سواء.

للزوار

مجاني للاستخدام

شامل €8,95 /شهرياً · الوصول إلى جميع اللغات الـ 32

قراءة مباشرة أثناء الخطبة
مواقيت الصلاة، القرآن الكريم والأذكار
قاعدة معرفية كاملة وملخصات
وصول دون اتصال، بدون إعلانات
افتح التطبيق

لا حاجة لإنشاء حساب للقراءة في مسجدك.

للمساجد

يبدأ من €99 شهريًا

لغة واحدة مشمولة · لغة إضافية €25 · وحدة إضافية €10

ترجمة حية في كل جمعة
شاشات عرض في قاعة الصلاة
ملخصات بالذكاء الاصطناعي وأرشيف الخطب
لوحة معلومات مع إحصائيات الوصول
ابدأ مع مسجدك

للمقارنة: يكلف المترجم البشري ما بين 200 و500 يورو لكل خطبة.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

ما مدى دقة الترجمة؟
يجمع Khutba World بين التعرف على الكلام والترجمة بالذكاء الاصطناعي مع الاحتفاظ بالنص الأصلي. وتُعد الترجمة أداة مساعدة لمتابعة الرسالة بشكل أفضل.
هل يحتاج مسجدنا إلى معدات خاصة؟
لا. يكفي هاتف واحد أو ميكروفون موجود بالفعل عند المنبر. يستغرق الإعداد 5 دقائق — بدون تثبيت، وبدون أجهزة تقنية، وبدون تدريب. وشاشة العرض في قاعة الصلاة اختيارية.
ما هي اللغات المدعومة؟
32 لغة، بما في ذلك الهولندية والإنجليزية والتركية والعربية والأردية والصومالية والفرنسية والبوسنية والإندونيسية، بالإضافة إلى بدائل التغرينية عبر قاعدة المعرفة. يختار كل زائر لغته الخاصة — في وقت واحد، خلال نفس الخطبة.
ماذا يحدث للخطبة بعد الصلاة؟
يتم حفظ كل خطبة مع ترجمتها الكاملة وملخص لأهم الدروس. ومن فاتته صلاة الجمعة يمكنه قراءة كل شيء لاحقًا — بلغته الخاصة.
هل هذا يحترم الإمام والخطبة؟
كل شيء مبني على هذا الأساس. يتحدث الإمام كالمعتاد — ولا يتغير شيء في الخطبة. يجعل Khutba World الرسالة الحالية مفهومة للجميع في القاعة فقط. المسجد الذي يفهمه الجميع هو مسجد ينمو.
خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ

يوم الجمعة القادم، سيتمكن الجميع من المتابعة بالقراءة.

كل أسبوع، يفوت العشرات من الأشخاص في القاعة الرسالة. لم يعد هذا ضروريًا. ابدأ اليوم — الخطبة الأولى مجانية.