Khutba World
كيف تعملالميزاتافتح التطبيقالمساجدالأسعارالأسئلة الشائعة
افتح التطبيقابدأ مجاناً

سياسة الخصوصية

خصوصيتك،
أساسنا المتين

شفافية كاملة حول البيانات التي نجمعها، ولماذا نجمعها، وكيف نحميها. بُني هذا النهج انطلاقًا من إيماننا بأن التكنولوجيا يجب أن تخدم المجتمع — وليس العكس.

آخر تحديث: 2 نوفمبر 2026

01

من نحن

Emerald BV (المشار إليها فيما يلي باسم "Khutba World"، "نحن"، "خاصتنا")، المشغّل لمنصة Khutba World، مسجلة في هولندا وهي المسؤولة عن معالجة بياناتك الشخصية عند استخدام موقعنا الإلكتروني وتطبيق الويب وتطبيقات الجوال الخاصة بنا.

اتصل بنا: للأسئلة المتعلقة بسياسة الخصوصية هذه أو حقوقك في الخصوصية، يمكنك التواصل معنا عبر privacy@khutba.world.

02

ما هي البيانات التي نجمعها

نقوم بجمع البيانات الضرورية فقط لضمان عمل Khutba World بشكل صحيح:

  • بيانات الحساب: الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، وكلمة مرور مشفرة عند إنشاء حساب.
  • بيانات الاستخدام: الخطب التي شاهدتها، وتفضيلات اللغة، والمسجد المفضل، وإعدادات التطبيق.
  • بيانات الموقع: الموقع العام (المدينة أو الإحداثيات) لتحديد أوقات الصلاة واتجاه القبلة. يتم ذلك فقط عند منحك الإذن بذلك.
  • البيانات التقنية: نوع الجهاز، وإصدار المتصفح، وعنوان IP (مجهول الهوية)، وتفضيلات اللغة.
  • بيانات الدفع: للاشتراكات، نستخدم Stripe. نحن لا نخزن بيانات بطاقات الائتمان بأنفسنا.
  • الصوت في الخطب المباشرة: يتم بث صوت الخطبة من قبل المسجد ومعالجته في الوقت الفعلي للترجمة. وبعد الانتهاء، نقوم بتخزين التسجيل والنص المكتوب. يمكن للمستخدمين حول العالم إعادة الاستماع إلى الخطب وقراءتها وتقييمها، ما لم يطلب المسجد حجب الخطبة.
  • رموز الإشعارات: عند السماح بالإشعارات، نقوم بتخزين رمز جهاز مجهول لإرسال التنبيهات إليك.
03

لماذا نقوم بمعالجة هذه البيانات

نقوم بمعالجة بياناتك للأغراض التالية:

  • تقديم الترجمات والملخصات في الوقت الفعلي
  • حفظ الخطب، حتى يتمكن المستخدمون من إعادة الاستماع إليها وقراءتها وتقييمها
  • إدارة حسابك واشتراكك
  • تخصيص تجربتك (اللغة، المسجد، أوقات الصلاة)
  • إرسال إشعارات ذات صلة (على سبيل المثال عند بدء خطبة في مسجدك)
  • تحسين التعرف على الكلام ونماذج الترجمة لدينا. ولا نستخدم تسجيلات الخطب ونصوصها المكتوبة لهذا الغرض إلا بموافقة المسجد؛ أما البيانات الأخرى فتُستخدم مجهولة الهوية حصريًا.
  • الامتثال للالتزامات القانونية (المحاسبة، والواجبات الضريبية)
04

أسس المعالجة

نقوم بمعالجة بياناتك استنادًا إلى الأسس المنصوص عليها في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR):

  • تنفيذ العقد: لتقديم خدمة Khutba World إليك.
  • الموافقة: لبيانات الموقع، والإشعارات الفورية، ورسائل البريد الإلكتروني التسويقية، و(من قِبل المسجد) استخدام تسجيلات الخطب لتحسين التعرف على الكلام لدينا.
  • المصلحة المشروعة: للأمان، واكتشاف الاحتيال، وتحسين المنتج.
  • الالتزام القانوني: للسجلات الضريبية والمالية.
05

مع من نشارك بياناتك

نحن لا نبيع بياناتك أبدًا. نشاركها فقط مع جهات معالجة مختارة بعناية تساعدنا في تقديم الخدمة:

  • استضافة قواعد البيانات والتطبيقات (الاتحاد الأوروبي): تخزين آمن لبيانات الحساب وإعدادات المساجد، وإتاحة بيئة الويب والتطبيق على خوادم أوروبية
  • الاتصالات الفورية وتخزين الوسائط: نقل البث المباشر مباشرةً، وتخزين تسجيلات الخطب بتشفير، وتسليم المحتوى بأمان
  • خدمات معتمدة للتعرّف على الكلام: تحويل الصوت المنطوق إلى نص حصرًا (مثل الخطب، وتمارين التلاوة، وتسجيلات الاجتماعات بموافقة المشاركين)، من دون بيع البيانات أو تدريب أطراف خارجية نماذجها الخاصة عليها
  • خدمات معتمدة للترجمة ومعالجة اللغات: ترجمة الخطب مباشرةً حصرًا، وإعداد الملخصات، وتقديم شروح مستندة إلى مصادر من قاعدة معارفنا
  • معالجو المدفوعات: معالجة الاشتراكات والأرصدة والمدفوعات بأمان، وفقًا لمتطلبات أمن المدفوعات السارية
  • إرسال رسائل البريد الإلكتروني للمعاملات: إرسال رموز تسجيل الدخول والإيصالات وإشعارات النظام الضرورية

أبرمنا اتفاقية معالجة بيانات مع كل جهة معالجة. وتُعالَج البيانات، حيثما أمكن، داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA). وعند نقل البيانات إلى خارجها، نحرص على توفير الضمانات القانونية المناسبة، مثل البنود التعاقدية القياسية (SCC’s). ويمكن لمجالس إدارات المساجد المنضمة والأشخاص المعنيين طلب قائمة محدثة بجهات المعالجة مجانًا عبر privacy@khutba.world.

بالإضافة إلى ذلك، نستخدم ثلاث خدمات عامة دون اتفاقية معالجة بيانات. لا يُرسل موقعك إليها إلا إذا شاركته (ولا يُرسل اسمك أو بريدك الإلكتروني أو حسابك):

  • OpenStreetMap (Nominatim) و geocode.maps.co: لعرض اسم المكان المرتبط بموقعك. يطلب التطبيق أو متصفحك ذلك مباشرةً، ولذلك ترى هذه الخدمات أيضًا عنوان IP الخاص بك.
  • Aladhan: لحساب أوقات الصلاة. يتم ذلك عبر خادمنا أو مباشرةً من متصفحك؛ وفي الحالة الأخيرة، يرى Aladhan أيضًا عنوان IP الخاص بك.
06

كم من الوقت نحتفظ ببياناتك

  • بيانات الحساب: طالما أن حسابك نشط، بالإضافة إلى 30 يومًا بعد الحذف.
  • ترجمات الخطب: إلى أجل غير مسمى، ما لم تطلب أنت أو المسجد الحذف.
  • بيانات الدفع: 7 سنوات (فترة الاحتفاظ الضريبي).
  • ملفات السجل: بحد أقصى 90 يومًا.
  • التسجيلات الصوتية للخطب المباشرة: طالما أن الخطبة موجودة في Khutba World؛ ويمكن للمسجد دائمًا طلب الحجب أو الحذف. ولتحسين التعرف على الكلام، لا نستخدمها إلا طالما ظلت موافقة المسجد سارية.
07

حقوقك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات

لديك الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:

  • حق الوصول: طلب نسخة من البيانات التي نحتفظ بها عنك.
  • حق التصحيح: تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة.
  • حق الحذف: مطالبتنا بحذف بياناتك ("الحق في النسيان").
  • حق التقييد: تقييد معالجة بياناتك.
  • حق نقل البيانات: استلام بياناتك بتنسيق منظم وقابل للقراءة آليًا.
  • حق الاعتراض: الاعتراض على المعالجة المستندة إلى المصلحة المشروعة.
  • سحب الموافقة: سحب موافقتك في أي وقت.

يمكن تقديم الطلبات عبر privacy@khutba.world. سنرد خلال 30 يومًا.

حذف الحساب

يمكنك طلب حذف حسابك على Khutba World والبيانات المرتبطة به في أي وقت.

  • في التطبيق أو على الموقع الإلكتروني: انتقل إلى الملف الشخصي ← الحساب ← حذف الحساب، وأدخل كلمة المرور ثم أكّد. سيُحذف حسابك فورًا، وسيُنهى الاشتراك الذي أُبرم عبر الموقع الإلكتروني.
  • ألم تعد قادرًا على تسجيل الدخول؟ أرسل رسالة من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك إلى privacy@khutba.world، واطلب حذف حسابك.
  • هل اشتركت في Compleet عبر Apple؟ ألغِ الاشتراك بنفسك من إعدادات حساب Apple. حذف حسابك على Khutba World لا يوقف المدفوعات إلى Apple.

سيتم فصل البيانات التي يتعين علينا الاحتفاظ بها بموجب القانون، مثل بيانات الدفع، عن هويتك.

08

الأمان

نحمي بياناتك بتدابير تقنية وتنظيمية مناسبة:

  • تشفير TLS لجميع حركة مرور البيانات
  • يتم تجزئة كلمات المرور باستخدام bcrypt / argon2
  • تشفير قاعدة البيانات أثناء التخزين
  • وصول مقيد إلى أنظمة الإنتاج
  • تسجيل ومراقبة النشاط المشبوه
  • عمليات تدقيق أمنية دورية وتحديثات للتبعيات
09

ملفات تعريف الارتباط

نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مشابهة من أجل:

  • ملفات تعريف الارتباط الوظيفية: لإبقائك مسجل الدخول وتذكر تفضيلاتك (ضرورية، لا تتطلب موافقة).
  • ملفات تعريف الارتباط التحليلية: بيانات مجهولة المصدر لتحسين الخدمة (بناءً على المصلحة المشروعة).

نحن لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط تتبع تابعة لجهات خارجية لأغراض إعلانية.

10

الأطفال

Khutba World مخصص للمستخدمين الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر. نحن لا نجمع عن قصد بيانات من الأطفال دون سن 16. يمكن للوالدين الذين يشتبهون في تسجيل طفلهم التواصل معنا عبر privacy@khutba.world.

11

الشكاوى

هل لديك شكوى حول كيفية تعاملنا مع بياناتك؟ يرجى التواصل معنا أولاً. كما يحق لك دائمًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات عبر autoriteitpersoonsgegevens.nl.

12

التغييرات

قد يتم تعديل سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. في حالة إجراء تغييرات جوهرية، سنقوم بإعلامك عبر البريد الإلكتروني أو إشعار داخل التطبيق. أحدث نسخة متاحة دائمًا على هذه الصفحة.

هل لديك استفسارات حول بياناتك؟

نرد على جميع الطلبات خلال 30 يومًا. لا تتردد في التواصل معنا.

privacy@khutba.world
اقرأ أيضًا الشروط والأحكام ←
Khutba World

افهم كل خطبة بلغتك. الجسر بين الإمام والجماعة.

المنتج

كيف تعملالميزاتافتح التطبيقGoogle Playالمساجدالأسعار

قاعدة المعرفة

القرآن الكريمقراءة القرآنالحديثالأحاديث حسب الموضوعالسِّيَرالسؤال والجوابالمعرفة والروحمسلم جديدالدعوة والحوار

المساجد

ترجمة مباشرةشاشة العرضمساهمة الأعضاءمقارنة العروضأرشيف الخطب

Khutba World

الدعمالخصوصيةالشروطتسجيل الدخول
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ© 2026 Khutba World · جميع الحقوق محفوظة.