جاري التحميل...
الميزات القصائد
لك · شعر

شعر أربعة عشر قرناً — بلغتك.

من إمام الشافعي الذي كتب: «ليفعل الأيام ما تشاء»، إلى ناي الرومي الذي يشكو الانفصال. فالشعر يلامس ما لا تصل إليه النثر — والآن تقرأه في أصله وبلغتك الخاصة.

Khutba World32 اللغاتجرّب مجاناً
المزيد من المعلومات

شعرٌ يلامس ما لا يصل إليه الشرح.

أحيانًا تؤثر الخطبة في عقلك دون أن تلامس قلبك. وهذا بالضبط هو الشعور — الشوق، والتسليم، ومحبة الله — الذي عبر عنه شعراء مثل الرومي والشافعي منذ قرونٍ خلت. ويضمّ مشروع «القصائد» 3,985 بيتًا شعريًّا لـ٥٣ شاعرًا كبيرًا، مترجمةً إلى اللغة الهولندية. وبذلك تصل كلماتهم إلى قلبك أيضًا، ويصبح إيمانك أقرب مما قد تحققه الشرح وحده.

تجمع منصة «خُطبة وورلد» (Khutba World) 3,985 قصيدةً لـ٥٣ شاعرًا كبيرًا — من التراث الفارسي: الرومي، والعطار، والساذي، والحافظ، وصاحب، ومن التراث العربي: المتنبي، والمعري، وأبو العتاهية، وابن عربي، وابن الفارض، والإمام الشافعي، والبوصيري. وكل قصيدة معروضة بالأصل (العربية أو الفارسية) وبترجمة أمينة وسلسة بلغتك.

وقد اختيرت كل قصيدة بعناية فائقة لتتناسب مع السياق الإسلامي المحترم، ورتّبت حسب المواضيع: محبة الله، والمدح النبوي ﷺ، والصبر والابتلاء، والمعرفة والحكمة، والتوبة والمغفرة، وزوال الدنيا. وهي متاحة في جميع اللغات الـ٣٢.

كلماتٌ تجعل إيمانك يُشعر لا يُفهم فقط.

جرّب مجاناً
3,985 قصيدة
لـ٥٣ شاعرًا كبيرًا من التراث العربي والفارسي — من القرن السادس الميلادي حتى العصر الحديث.
الأصل والترجمة معًا
كل قصيدة معروضة بالأصل العربي أو الفارسي، مع ترجمة أمينة بلغتك.
مُنتقاة بعناية فائقة
مختارة وفق قيمها الروحية والعبادية — القصائد النبوية، والأبيات الصوفية، وشعر الحكمة.
ستة مواضيع
محبة الله، والمدح النبوي ﷺ، والصبر، والحكمة، والتوبة، وزوال الدنيا.
الأسئلة المتداولة
هل هذه القصائد أصيلة؟
نعم. جميع القصائد مستمدة من مصادر كلاسيكية معتمدة (ديوان كل شاعر، ومكتبة «غانجور» للشعر الفارسي، وقوائم عربية موثوقة). ولكل قصيدة اسم الشاعر وعصره مذكوران، مع عرض النص الأصلي بالعربية أو الفارسية.
ما جودة الترجمات؟
الترجمة الهولندية أُعدّت مباشرةً من النص الأصلي مع الاهتمام الدقيق بالمعنى، والاستعارات، وبنيّة البيت الشعري — ليست ترجمة آلية حرفية. ومن الهولندية، وُضعت القصائد في جميع اللغات الـ٣٢. ويظل النص الأصلي مرئيًّا دائمًا.
من هم الشعراء المدرجين؟
٥٣ شاعرًا كبيرًا، من بينهم: الرومي، والعطار، والساذي، والحافظ، وصاحب التبريزي، وبِدِل (من التراث الفارسي)، والمتنبي، والمعري، وأبو العتاهية، وابن عربي، وابن الفارض، والإمام الشافعي، وابن الوردي، والبوصيري (من التراث العربي)، من العصر الجاهلي حتى محمد إقبال.
كيف تُختار القصائد؟
تُقيَّم كل قصيدة من حيث مدى ملاءمتها للسياق الإسلامي المحترم. وتُستبعد الأبيات التي تمجد الخمر أو الحب الدنيوي أو التي تحمل توجهات غير متوافقة مع العقيدة؛ وتتركز الأولوية على الشعر العبادي، وشعر الحكمة، وشعر المدح.
في أي لغات؟
القصائد متاحة في جميع اللغات الـ٣٢ لمنصة «خُطبة وورلد» — بالإضافة إلى النص الأصلي بالعربية أو الفارسية الذي يظهر دومًا.
اكتشف أيضاً
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World