الميزات/القصائد
من أجلك · الشعر

شعر أربعة عشر قرناً — بلغتك.

من الإمام الشافعي الذي كتب 'دع الأيام تفعل ما تشاء'، إلى ناى الرومي الذي يندب الفراق. الشعر يلامس ما يعجز عنه النثر — والآن تقرأه بالنص الأصلي وبلغتك الأم.

Poëzie
دَعِ الْأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ
Veertien eeuwen poëzieal-Shāfiʿī

الشعر هو قلب الحضارة الإسلامية. من قصائد الصحراء إلى الأبيات الصوفية في قونية وشيراز — عبر القرون، عبّر الشعراء عما عجز العلماء عن لمسه في النثر: الشوق إلى الله، وفناء الدنيا، والصبر على البلاء، وحب النبي ﷺ.

يجمع Khutba World 3.971 قصيدة لـ 53 شاعراً عظيماً — الرومي، والعطار، وسعدي، وحافظ، وصائب من التراث الفارسي؛ والمتنبي، والمعري، وأبو العتاهية، وابن عربي، وابن الفارض، والإمام الشافعي، والبوصيري من التراث العربي. كل قصيدة بالنص الأصلي (العربية أو الفارسية) وبنقل أمين وسلس.

تم اختيار كل قصيدة بعناية لتناسب السياق الإسلامي المحترم، وتصنيفها حسب الموضوع: حب الله، والثناء على النبي ﷺ، والصبر والابتلاء، والعلم والحكمة، والتوبة والمغفرة، وفناء الدنيا. متاحة بجميع اللغات الـ 32.

ما الذي يتضمنه

أربعة عشر قرناً من الشعر، في جيبك

كل قصيدة بالنص الأصلي، والنقل، والشاعر، والعصر — مصفاة حسب ستة مواضيع خالدة.

3.971 قصيدة

لـ 53 شاعراً عظيماً من التراث العربي والفارسي — من القرن السادس حتى العصر الحديث.

النص الأصلي والترجمة

كل قصيدة بالعربية أو الفارسية الأصلية، مع نقل أمين بلغتك.

منتقاة بعناية

مختارة لقيمتها الروحية والتعبدية — القصائد، والأبيات الصوفية، وشعر الحكمة.

ستة مواضيع

حب الله، والثناء على النبي ﷺ، والصبر، والحكمة، والتوبة، والفناء.

بيت واحد في اليوم، أو غص في أعماق موضوع واحد.

اقرأ قصيدة عشوائية اليوم، أو أمضِ مساءك في تصفح الشعر الصوفي عن حب الله.

VandaagSoefi-poëzie · 13e eeuw
بشنو این نی چون شکایت می‌کند
از جدایی‌ها حکایت می‌کند

Luister naar het riet, hoe het zijn verhaal vertelt,
hoe het klaagt over de pijn van de scheiding…

— Jalal ad-Din Rumi · Masnavi · Perzië
الأسئلة المتداولة

عن القصائد

هل القصائد أصلية؟
نعم. جميع القصائد مأخوذة من مصادر كلاسيكية معتمدة (دواوين الشعراء، ومكتبة كنزور للشعر الفارسي، والمدونات العربية الموثقة). يُذكر اسم الشاعر والعصر مع كل قصيدة، مع النص الأصلي بالعربية أو الفارسية.
ما مدى جودة الترجمات؟
صِيغت الترجمة الهولندية من النص الأصلي مع العناية بالمعنى والصور الشعرية وبنية البيت — ليست ترجمة آلية حرفية. ومن الهولندية، تتوفر القصائد بجميع اللغات الـ 32. يظل النص الأصلي مرئياً دائماً.
من هم الشعراء المشمولون؟
53 شاعراً عظيماً، من بينهم الرومي، والعطار، وسعدي، وحافظ، وصائب التبريزي، وبيدل (الفارسية) والمتنبي، والمعري، وأبو العتاهية، وابن عربي، وابن الفارض، والإمام الشافعي، وابن الوردي، والبوصيري (العربية)، من عصر ما قبل الإسلام حتى محمد إقبال.
كيف يتم اختيار القصائد؟
تم تقييم كل قصيدة من حيث ملاءمتها للسياق الإسلامي المحترم. تم استبعاد الأبيات التي تمجد الخمر، أو الحب الدنيوي، أو التوجهات غير الأرثوذكسية؛ وينصب التركيز على الشعر التعبدي، والحكمي، والمديحي.
بأي لغات؟
القصائد متاحة بجميع لغات Khutba World الـ 32 — بالإضافة إلى النص الأصلي بالعربية أو الفارسية الذي يُعرض دائماً.

اقرأ شعر أربعة عشر قرناً.

3.971 قصيدة لـ 53 شاعراً. بيت واحد اليوم، أو أمسية كاملة في موضوع واحد. مجاناً في تطبيق Khutba World.

القصائد — Khutba World | Khutba World