الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1114

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لْيَنْصَرِفْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا دَخَلَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏.‏

الخلاصة المحورية

إذا انتقض وضوء المرء أثناء الصلاة، فعليه أن ينصرف بهدوء.

شرح المفردات والمصطلحات
إمساك الأنف

إشارة توحي بأن الشخص يعاني من نزيف في الأنف.

الانصراف

إنهاء الصلاة ومغادرة مكان الصلاة بهدوء.

انتقاض الوضوء

حدوث ما يجعل الطهارة اللازمة للصلاة غير صحيحة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن من انتقض وضوؤه أثناء الصلاة ينبغي له أن ينهي الصلاة ويتوضأ من جديد قبل أن يصلي مرة أخرى. ويُفهم الإيماء إلى الأنف على أنه وسيلة لتخفيف الحرج وصون كرامة الشخص. وإشارة أبي داود إلى اختلاف طرق الرواية تستدعي الاهتمام بالإسناد، لكن الحديث ثابت هنا على أنه صحيح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا انتقض وضوؤك أثناء الصلاة، فأنهها وتوضأ من جديد قبل أن تصلي مرة أخرى.
  2. غادر مكان الصلاة بهدوء ومن دون لفت الانتباه، كيلا تشغل الآخرين بلا داعٍ.
  3. صُن كرامة الآخرين حين يمرون بموقف محرج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.