الصلاة: التطوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1285

رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة: التطوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَةُ أَهْلِهِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ زَادَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ كَذَا وَكَذَا وَزَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَقْضِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حِلِّهَا أَلَمْ يَكُنْ يَأْثَمُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تكفي ركعتا الضحى للتعبير يوميًا عن شكرنا على مفاصلنا.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عمل من أعمال البر والطاعة يبتغي به المرء الأجر من الله؛ ولا يلزم أن تكون تبرعًا ماليًا.

الضحى

صلاة نافلة تؤدّى بعد شروق الشمس وقبل منتصف النهار.

كل مفصل

تعبير يشير إلى مفاصل الإنسان وأعضاء جسمه الكثيرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن الأعمال الصالحة المذكورة من الصدقة؛ لأنها تنفع الآخرين وتُظهر شكر الله. ويُثاب المرء على العلاقة الزوجية إذا وقعت على وجه مباح؛ والمقارنة بالعلاقة المحرّمة توضح أن اجتناب المعصية قد يكون سببًا للأجر أيضًا. وتكفي ركعتا الضحى عملًا يوميًا لشكر الله، من غير أن يعني ذلك الاستغناء عن سائر أعمال التطوع الصالحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صلِّ ركعتين من الضحى عملًا يوميًا لشكر الله.
  2. اجعل إلقاء السلام ومساعدة الآخرين وإزالة الأذى عن الطريق صورًا عملية من الصدقة.
  3. وجّه رغباتك المباحة على وجه حلال، واجتنب ما حرّمه الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.