Sunan Abi Dawud، الحديث 1483
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ " .
اسأل الله المغفرة والرحمة بثقة وعزم.
اسأل الله بإخلاص ووضوح، من غير أن تجعل طلبك مشروطًا.
يفعل الله ما يشاء بإرادته، ولا يستطيع أي مخلوق أن يُلزمه بشيء.
يوضح العلماء أن قول «إن شئت» لا يناسب هنا عند طلب المغفرة والرحمة، إذ قد يوحي بأن الدعاء متردد. وينبغي للمسلم أن يسأل الله بثقة وتواضع، مع إقراره بأن أحدًا لا يُكره الله على شيء. ويتعلق هذا النهي بهذه الصيغة في الدعاء، لا بالإقرار المتواضع بمشيئة الله في سياقات أخرى.
- اسأل الله مباشرةً المغفرة والرحمة، من غير أن تضيف «إن شئت» إلى طلبك.
- واصل الدعاء بثقة، ولا تيأس إذا تأخرت الإجابة.
- اجمع بين العزم في السؤال والتواضع: فالله غير ملزم بإجابة طلبك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.