كتاب مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1763

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب مناسك الحج
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ - عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا الأَسْلَمِيَّ وَبَعَثَ مَعَهُ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ أُزْحِفَ عَلَىَّ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ تَنْحَرُهَا ثُمَّ تَصْبُغُ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ ‏"‏ وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏"‏ ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ اضْرِبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الإِسْنَادَ وَالْمَعْنَى كَفَاكَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُعلَّم الأضحية التي أضناها التعب، لكن رفقة السفر لا تأكل منها.

شرح المفردات والمصطلحات
ناقة الهدي

ناقة مخصَّصة لتكون هديًا في الحج.

علامة على الخاصرة

علامة ظاهرة تدل على أن الحيوان مخصَّص للهدي.

رفقاء السفر

الأشخاص الذين يسافرون مع المرافق المعيَّن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الهدي إذا أضناه التعب في الطريق حتى عجز عن مواصلة السير، فإنه يُنحر ويُعلَّم بعلامة ظاهرة. وتنهى الرواية المرافق ورفقاء سفره عن الأكل من ذلك الحيوان. وينبّه أبو داود إلى أن النهي عن الأكل بهذه الصيغة لا تؤيده روايات أخرى. وتختلف الروايات في الكيفية الدقيقة للوسم؛ إذ يذكر النص تلطيخ الخاصرة بالدم ووضع الدم عليها. ولذلك يناقش الفقهاء هذه التفاصيل في ضوء الروايات الأخرى المتعلقة بالهدي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي لمن يتولى أمر الهدي أن يتابع حاله بعناية في الطريق وأن يتصرف وفق الأحكام المعمول بها.
  2. اجعل تخصيص الحيوان للهدي واضحًا حتى يعرف الآخرون أنه مخصَّص للنسك.
  3. في المسائل الدينية العملية، ينبغي أخذ دقة الألفاظ والاختلافات بين الروايات بجدية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.