كتاب مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1920

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب مناسك الحج
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، - الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ وَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏ زَادَ وَهْبٌ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا حَتَّى أَتَى مِنًى ‏.‏

الخلاصة المحورية

في طريق العودة من عرفة، حثّ النبي ﷺ على السكينة.

شرح المفردات والمصطلحات
السكينة

الهدوء والوقار من غير عجلة أو اضطراب لا داعي لهما.

عرفة

الموضع الذي يجتمع فيه الحجاج في اليوم التاسع من ذي الحجة لأداء ركن مهم من الحج.

مزدلفة

الموضع الذي يبيت فيه الحجاج بعد مغادرتهم عرفة في طريقهم إلى منى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على الحجاج أداء مناسك الحج المقررة بهدوء ووقار. فالإسراع في الركوب ليس في حد ذاته علامة على التقوى. والحث على السكينة لا يمنع التقدم المناسب؛ إذ يتبع المرء النسك من غير أن يعيق الآخرين أو يعرّض نفسه أو غيره للخطر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحرّكوا بانضباط في التجمعات الدينية المزدحمة، وراعوا سلامة الآخرين ومساحتهم.
  2. لا تقيسوا التقوى بالعجلة أو المظاهر، بل بالامتثال وحسن السلوك.
  3. اتبعوا تعليمات المنظمين بهدوء، ولا سيما عندما تتحرك مجموعات كبيرة في الوقت نفسه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.