كتاب مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1990

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب مناسك الحج
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَجَّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَمَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهَا سَأَلَتْنِي الْحَجَّ مَعَكَ قَالَتْ أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقُلْتُ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ ‏.‏ فَقُلْتُ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَحْجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَقْرِئْهَا السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تَعْدِلُ العمرةُ في رمضان حجّةً مع النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
العمرة

نسكٌ يُؤدّى في مكة وله مناسكه الخاصة، ويمكن أداؤه خارج وقت الحج.

مخصّص في سبيل الله

مُكرّس لعبادة أو لعمل خير آخر مباح.

تعدل حجّةً معي

مساوية لها في الثواب، ولا تُسقط الحج المفروض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يبيّن العلماء أن للعمرة في رمضان ثوابًا عظيمًا استثنائيًا، يعادل ثواب حجّة مع النبي ﷺ. ويؤكدون أن هذه المماثلة متعلقة بالثواب، ولا تُغني عن الحج المفروض لمن استطاع إليه سبيلًا. كما يعلّمنا القول المتعلق بالناقة أن مساعدة فرد من الأسرة على العبادة قد تكون في حد ذاتها عملًا في سبيل الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطط لأداء العمرة في رمضان إن استطعت، لكن لا تترك الحج المفروض.
  2. ساند أفراد أسرتك في أعمال الخير بما تستطيع بذله بمسؤولية.
  3. استفسر عن معاني الأقوال الدينية، وميّز بين تساوي الثواب وأداء الفرض.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.