Sunan Abi Dawud، الحديث 2671
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يُقْتَلْ مِنْ نِسَائِهِمْ - تَعْنِي بَنِي قُرَيْظَةَ - إِلاَّ امْرَأَةً إِنَّهَا لَعِنْدِي تُحَدِّثُ تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْتُلُ رِجَالَهُمْ بِالسُّيُوفِ إِذْ هَتَفَ هَاتِفٌ بِاسْمِهَا أَيْنَ فُلاَنَةُ قَالَتْ أَنَا . قُلْتُ وَمَا شَأْنُكِ قَالَتْ حَدَثٌ أَحْدَثْتُهُ . قَالَتْ فَانْطَلَقَ بِهَا فَضُرِبَتْ عُنُقُهَا فَمَا أَنْسَى عَجَبًا مِنْهَا أَنَّهَا تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَقَدْ عَلِمَتْ أَنَّهَا تُقْتَلُ .
تصف الرواية إعدام امرأة واحدة من بني قريظة.
تدور القصة في سياق الأحداث المتعلقة ببني قريظة؛ إذ تروي عائشة أن امرأة واحدة من الجماعة قُتلت، وأن المرأة أشارت إلى أنها ارتكبت أمرًا ما.
قبيلة يهودية كانت تسكن المدينة المنورة.
تُقرّ المرأة بأن تصرفها كان سببًا في مصيرها؛ لكن النص لا يبيّن ذلك الفعل.
يناقش العلماء هذه الرواية في إطار الأحكام المتعلقة بأسرى الحرب والمسؤولية الفردية. وهي لا تُجيز قتل النساء عمومًا؛ فالنص يصف حالة امرأة بعينها ويذكر أنها فعلت شيئًا، من دون تحديد ذلك الفعل. وتعود القرارات الشرعية المتعلقة بالحرب والأسرى إلى السلطات المختصة، ولا يجوز للأفراد أو الجماعات تنفيذها من تلقاء أنفسهم.
- لا تستنبط إباحة عامة للعنف من رواية تاريخية؛ بل اقرأها في ضوء الأحكام الأوسع المتعلقة بالعدل والمسؤولية.
- اترك القرارات المتعلقة بالأسرى والحرب للجهات المختصة، ولا تستوفِ الحق بيدك أبدًا.
- تحرَّ الدقة في الاستنتاج حين لا تحدد الرواية الفعل الذي تشير إليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.